Gianni Morandi - Prima che tutto finisca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Prima che tutto finisca» из альбома «Bisogna vivere» группы Gianni Morandi.
Текст песни
Ma se non sei più felice dimmi perchè
tu stanotte mi svegli alle tre ma se questa non è la tua vita
dimmi perchè
stai facendo lìamore con me lo so che io a volte non sono qui al posto mio
ma ti giuro che è vero
è solo per il troppo lavoro
vedi tesoro
prima che tutto finisca pensa a noi
sappiamo entrambi com'è che andrà
che poi lontani non si sta
ti prego amore pensa
pensa a noi e resta qua
e non buttarmi via come una bugia
vorrei anch’io fuggire via
ogni volta che il vento soffia e arriva l’alta marea
non sai la testa che mi dice mentre tu parli
io capisco che pensi altro invece
lo so che vuoi
provare tutti i sogni che hai
ma guarda che poi
fa male svegliarsi qui
sola così
prima che tutto finisca pensa a noi sappiamo entrambi com'è che andrà
che poi lontani non si sta
ti prego amore pensa pensa a noi e resta qua
e nonbuttarmi via
se ancora tu non mi credi
pensa a noi
a tutte quell volte che siam stati bene e poi
a quello che è successo
alla passione alla fantasia
e non buttarmi via
prima che tutto finisca
e che il coraggio svanisca
prima che tutto finisca
pensa a noi e resta qua
e non buttarmi via
come una bugia
ma se non sei più felice
dimmi perchè stai facendo l’amore con me.
(Grazie a Mauro Montinaro per questo testo)
Перевод песни
Но если вы не рассказать мне, почему
Сегодня я просыпаюсь в три, но если это не твоя жизнь
Скажите мне, почему
Ты занимаешься любовью со мной, я знаю, что иногда меня здесь не на месте
Но я клянусь, что это правда
Просто слишком много работы
Посмотреть сокровища
Прежде чем все закончится, подумайте о нас
Мы оба знаем, как это будет
Который тогда не за горами
Пожалуйста, любите, что вы думаете
Подумайте о нас и оставайтесь здесь
И не бросай меня, как ложь
Я также хотел бы убежать
Каждый раз, когда ветер дует и прилив приходит
Вы не знаете, как говорит мне голова, пока вы говорите
Я понимаю, что вы думаете больше
Я знаю, что ты этого хочешь
Попробуйте все мечты, которые у вас есть.
Но посмотрите на то, что тогда
Больно просыпаться здесь
Только так
Прежде чем все закончится тем, что мы знаем, как это будет происходить
Который тогда не за горами
Пожалуйста, любите думать о нас и оставаться здесь
И не отрывайте меня
Если вы все еще не верите мне
Подумайте о нас
Во все времена, когда мы были в порядке, а затем
К тому, что произошло
Страсть к фантазии
И не бросай меня
Прежде чем все закончится
И эта мужество исчезает
Прежде чем все закончится
Подумайте о нас и оставайтесь здесь
И не бросай меня
Как ложь
Но если ты не счастлив больше
Скажи мне, почему ты занимаешься любовью со мной.
(Спасибо Мауро Монтинаро за этот текст)