Gianni Morandi - Ogni vita è grande текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Ogni vita è grande» из альбома «Bisogna vivere» группы Gianni Morandi.
Текст песни
Ogni vita è grande ogni storia è vera
ogni ragazzino porta un mondo che non c’era
ogni voce aspetta di essere ascoltata
ogni bacio sfiora una ferita
ogni vita è grande anche quando non lo sai
Ogni vita è grande basta raccontarla
a qualcuno e riesci per incanto ad accettarla
ogni frase aspetta d’essere capita
ogni timidezza decifrata
ogni vita è grande anche quando non lo vuoi
non invidiare nessuno nessuno è importante
anche il potere più forte e un potere apparente
che sa ingannare la mente con una bugia
ma la vita è grande e se la porta via
ogni vita è grande devo ricordarlo
quando so distratto o troppo chiuso per saperlo
ogni madre aspetta d’essere abbracciata
ogni tenerezza ricordata
che la vita è grande anche quando non la vuoi
e ogni vita è grande come il suo sorriso
e la sua bellezza come il gioco misterioso
che ci tiene insieme e ci fa capire
ogni vita nasce per stupire
che la vita è grande anche quando se ne và
non imitare nessuno nessuno sa niente
dell’unica vita che conta la sola importante
quella riflessa negli altri comunque è la tua
e ogni vita grande quando sei da solo
a provare il volo che ti fa compagnia
Ogni vita è grande ogni storia è vera
e raccontarla un sogno che prima non c’era.
(Grazie a Immcolata per questo testo)
Перевод песни
Каждая жизнь велика, каждая история верна
Каждый ребенок приносит мир, которого там не было
Каждый голос ждет, чтобы его услышали
Каждый поцелуй касается раны
Каждая жизнь велика, даже если вы этого не знаете
Каждая жизнь достаточно велика, чтобы сказать
Для кого-то, и вы можете очаровывать себя, чтобы принять его
Каждое предложение ждет, когда это произойдет
Каждая бесстыдность расшифровывается
Каждая жизнь велика, даже если вы этого не хотите
Не завидуйте никому не важно
Даже самая сильная сила и кажущаяся мощность
Кто знает, как обмануть ум ложью
Но жизнь велик и уводит ее
Каждая жизнь велика, я должен ее запомнить
Когда я отвлекаюсь или слишком закрыт, чтобы знать это
Каждая мать ждет, когда ее обнят
Каждая нежность вспомнила
Эта жизнь велика, даже если вы этого не хотите
И каждая жизнь такая же большая, как и ее улыбка
И его красота как таинственная игра
Кто держит нас вместе и заставляет нас понять
Каждая жизнь рождается, чтобы удивить
Эта жизнь велика, даже когда она ушла
Не подражайте никому, кто ничего не знает
Из единственной жизни, считающейся единственной важной
Тот, что отражен в других, принадлежит вам в любом случае
И каждая великая жизнь, когда вы одиноки
Попробовать рейс, который сделает вас компанией
Каждая жизнь велика, каждая история верна
И скажи ей, что ее раньше не было.
(Спасибо Непорочному за этот текст)