Gianni Morandi - E adesso la pubblicità текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «E adesso la pubblicità» из альбома «Capitani coraggiosi - Il Live» группы Gianni Morandi.
Текст песни
tu dietro un vetro guardi fuori
lungo il luccichio dei marciapiedi
e la gente si dissolta nella sera
tua madre altezza media sogni medi
che sbatte gli occhi da cammello
e non si rassegnata e neanche spera
un cespuglio di spini tuo fratello
che pensa sulle unghie delle dita
appitonato con un’aria da bollito
tuo padre mani da operaio a vita
che ride e gli si spacca il viso
impallidito di tv tu fretta di vivere qualcosa
e ogni cosa gi un ricordo liso
e adesso la pubblicit
tu e le tue voglie imbottigliate
occhi come buchi della chiave
e un’ansia indolenzita sotto neve bianca
tuo padre aspetta sempre qualche nave
funambolo sul filo del passato
e cena con una bistecca stanca
tuo fratello un grammofono scassato
un fiume di pensieri in fuga
si specchia in un cucchiaio e fa una bocca storta
tua madre si rammenda qualche ruga
e una domanda di dolcezza
che porta in tavola e va via
tu nascosta in fondo a un’amarezza
a far finta che il mondo sia un bel posto
e adesso la pubblicit
ma che giorno tutti i giorni
ed una sera ogni sera
e questa sera come le altre
che si siede accanto
e non c' niente che ritorni
nient’allegria e nessun cerino
per dare fuoco a tutto quanto
tu in quella schienuccia di uccellino
che si curva e si vedono gli affanni
dei tuoi domani e dei tuoi pochi anni
tuo padre si strofina le mascelle
come impanate nella barba
una sigaretta in mezzo ai denti e lui ci parla
intorno
tua madre che si sveglia a strappi e scuote
tutta la polvere di un giorno
senza persone e novit
tuo fratello scemo che d uno spintone
al tuo cuore rovesciato come tasche vuote
e adesso la pubblicit
oggi quasi un secolo di noia
e che si fa domani e dopo
e poi nei prossimi vent’anni
figli di speranze
per un attimo di gioia
nella citt di antenne e cielo
e luci grigie delle stanze
e la notte cade come un telo
a smorzare gli occhi ed i televisori
e tu dietro un vetro guardi fuori.
Перевод песни
Ты за стеклом выглядишь
Вдоль мерцающих тротуаров
И люди распустились вечером
Ваши мечты среднего возраста для взрослых
Это ударит его глаза верблюда
И он не ушел в отставку или даже надеется
Куст шипов ваш брат
Думая о ногтях
С отварным воздухом
Рабочие руки отца
Кто смеется и разбивает лицо
Ошеломленный телевидением, вы спешите что-то жить
И все это паршивое напоминание
А теперь реклама
Вы и ваши бутилированные пристрастия
Глаза, подобные ключевым отверстиям
И ленивое беспокойство под белым снегом
Ваш отец всегда ждет корабль
Funambolo в нитке прошлого
И ужин с уставшим стейком
У твоего брата есть шаткий граммофон
Река мысли бежит
Он вращается в ложке и делает кривый рот
Твоя мать рассмеялась над морщинами
И вопрос сладости
Который подводит вас к столу и уходит
Ты скрыт в нижней части горькой
Притвориться, что мир - прекрасное место
А теперь реклама
Но в тот день каждый день
И один вечер каждую ночь
И сегодня вечером, как и другие
Кто сидит рядом
И нечего возвращаться
Без колебаний и без стыда
Чтобы сосредоточиться на всем
Ты в этом маленьком щенке
Какие кривые и вы видите печали
Из вашего завтрашнего дня и ваших нескольких лет
Твой отец потирает челюсти
Как согнуть бороду
Сигарета посередине его зубов, и он говорит с нами
круглый
Твоя мать просыпается до слез и трясет
Вся пыль дня
Без людей и новостей
Ваш обманчивый брат, который толкает вас
Для вашего перевернутого сердца, как пустые карманы
А теперь реклама
Сегодня почти столетие скуки
И это делается завтра и после
И затем в следующие двадцать лет
Дети надежды
На мгновение радости
В городе антенн и неба
И серые огни комнат
И ночь падает как холст
Чтобы ослабить глаза и телевизоры
И за стеклом смотришь.