Gianni Morandi - Buonanotte Elisa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Buonanotte Elisa» из альбомов «Gli Anni '70» и «Un Mondo Di Donne» группы Gianni Morandi.
Текст песни
Sei venuta qui vicino e mi hai detto:
Perdono, ti ho tradito.
In un sogno sei fuggita con un angelo biondo in Paradiso.
Per un attimo soltanto hai amato e io non c’ero piu'.
Buonanotte Elisa.
Dormi e non pensarci piu':
non è realta'.
Buonanotte Elisa,
ma stavolta sogna me, cara.
Camminiamo insieme per il cielo
con la vita in pugno, mano nella mano.
Buonanotte Elisa, ma stanotte sogna me.
Ora stai dormendo.
Come ho fatto,
io dovevo dirti che:
l’ho incontrata l’atra sera
non volevo tornare piu' da te.
Un sorriso, una carezza e tu non c’eri gia' piu' dentro me.
Mi accecava il desiderio.
Forse un giorno mi perdonerai.
Buonanotte Elisa,
dormi e non lo saprai mai.
E' meglio cosi'.
Buonanotte Elisa
Io ti sognero' con me, cara
ce ne andremo insieme per il cielo
con la vita in pugno, mano nella mano
Buonanotte Elisa
Da stanotte sogna me.
Buonanotte Elisa,
dormi e non lo saprai mai
È meglio cosi'.
Buonanotte Elisa
Io ti sognero' con me, cara.
Ce ne andremo insieme per il cielo
con la vita in pugno, mano nella mano
Buonanotte Elisa.
Перевод песни
Вы приблизились ко мне и сказали мне:
Прости меня, я предал тебя.
Во сне вы бежали со светлым ангелом в Раю.
На мгновение вы только любили, и меня больше не было.
Спокойной ночи, Элиза.
Спи и не думай об этом больше:
Это неправда.
Спокойной ночи, Элиза,
Но на этот раз меня мечтает, дорогая.
Давайте вместе идти на небеса
С жизнью в руке, рука об руку.
Спокойной ночи, Элиза, но сегодня мне снится.
Теперь ты спишь.
Как и я,
Я должен был сказать вам, что:
Я встретил вечернюю вечеринку
Я больше не хотел возвращаться к тебе.
Улыбка, ласка, и ты больше не был внутри меня.
Я был ослеплен желанием.
Может быть, в один прекрасный день ты простишь меня.
Спокойной ночи, Элиза,
Вы будете спать, и вы никогда не узнаете.
Так лучше.
Спокойной ночи
Я встречу тебя со мной, дорогая
Мы пойдем вместе на небеса
Жизнь в руке, рука об руку
Спокойной ночи
Он мечтает меня сегодня вечером.
Спокойной ночи, Элиза,
Вы будете спать, и вы никогда не узнаете
Это лучше.
Спокойной ночи
Я встречу тебя со мной, дорогая.
Мы пойдем вместе на небеса
Жизнь в руке, рука об руку
Спокойной ночи, Элиза.