Gianni Fiorellino - Anima gelida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Anima gelida» из альбома «30» группы Gianni Fiorellino.
Текст песни
Nessuna traccia su di te,
nessuna traccia su di me…
anima gelida
bella, più bella non ce n'è
ti vedo eppure non ci sei…
dimmi che senso ha io sono un passaporto
per te sono l’uomo morto
dei tuoi abiti.
la mia pazienza morirà
in questa trappola che sa di sabbie mobili.
parli di amore e non lo sai
che tutto prendi e niente dai
senza più limiti,
e crederti è follia
un paradosso grande
quanto queste nuvole.
ricominciamo altrove
è il momento di cercare un’altro brivido…
io così non posso
più tenerti addosso
questa anima gelida,
mi spegne il sorriso…
io così non posso
averti in una notte
in cui sembri soltanto mia
e dopo vai via.
dentro la tua gabbia
non mi chiuderai
questa tua partita
l’hai già persa ormai;
sono già lontano
solo un punto all’orizzonte
e ancora non lo sai…
io così non posso
più tenerti addosso,
non mi fermerai più
da oggi io volo più su arrampicarti sempre più
la sola cosa che fai tu…
che cuore gelido
e scendi un pò più giù
che il paradiso è qui tra noi
tra cose semplici.
un fiore, un filo d’erba,
una carezza non son niente più per te…
io così non posso
più tenerti addosso
questa anima gelida,
mi spegne il sorriso…
io così non posso
averti in una notte
in cui sembri soltanto mia
e dopo vai via.
dentro la tua gabbia
non mi chiuderai
questa tua partita
l’hai già persa ormai;
sono già lontano
solo un punto all’orizzonte
e ancora non lo sai…
io così non posso
più tenerti addosso,
non mi fermerai più
da oggi io volo più su io così non posso
più tenerti addosso
questa anima gelida,
mi spegne il sorriso…
io così non posso
averti in una notte
in cui sembri soltanto mia
e dopo vai via.
per ogni bugiardo bacio
che mi dai
dovrei farti un male
che non ha pietà,
la tua presunzione senza fine
presto ti distruggerà
io così non resto
taglio il nostro tempo
questa sera è un addio…
domani sarò ancora io!!!
(Grazie a m@tti@ per questo testo)
Перевод песни
Никаких следов от вас,
Никаких следов от меня ...
Морозная душа
красивый, красивый не там
Я вижу тебя, но ты не ...
скажите мне, какой смысл я паспорт
Для тебя я мертвый человек
Вашей одежды.
Мое терпение умрет
в этой ловушке, которая знает о перемещении песков.
говорить о любви, и вы не знаете
Что вы берете все и ничего от
Больше никаких ограничений,
и считают, что это безумие
Большой парадокс
Сколько этих облаков.
мы начинаем в другом месте
пришло время искать еще одно волнение ...
Поэтому я не могу
чем больше вы держите
Эта морозная душа,
Я выключаю улыбку ...
поэтому я не могу
У вас за одну ночь
где ты просто выглядишь как я
А потом уходи.
внутри клетки
Я тебя не закрою
Это ваша игра
вы уже потеряли его;
Я уже далеко
всего одна точка на горизонте
и вы все еще не знаете ...
поэтому я не могу
Тем больше вы держитесь,
ты больше меня не остановишь
с сегодняшнего дня я летаю больше и поднимаюсь все больше и больше
Единственное, что вы делаете, это ...
Какое морозное сердце
И немного спуститься
этот рай здесь с нами
между простыми вещами.
цветок, трава травы,
ласка больше не для вас ...
Поэтому я не могу
Чем больше вы держите
эта морозная душа,
Я выключаю улыбку ...
поэтому я не могу
Наличие одной ночи
где ты просто выглядишь как я
А затем уйти.
Внутри клетки
Я тебя не закрою
Это ваша игра
вы уже потеряли его;
Я уже далеко
всего одна точка на горизонте
И вы все еще не знаете ...
Поэтому я не могу
тем больше вы держитесь,
Ты больше меня не остановишь
С сегодняшнего дня я летаю, поэтому не могу
Чем больше вы держите
Эта морозная душа,
Я выключаю улыбку ...
Поэтому я не могу
У вас за одну ночь
где ты просто выглядишь как я
А потом уходи.
для каждого поцелуя лжеца
Что дает мне
Я должен обидеть тебя
Кто не жалеет,
Ваша бесконечная презумпция
Это скоро испортит вам
Поэтому я не остаюсь
Я сократил время
Этот вечер - прощание ...
Завтра я все равно буду !!!
(Спасибо m @ tti @ за этот текст)