Gianni Bella - No текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «No» из альбома «Monografie italiane: Gianni bella» группы Gianni Bella.
Текст песни
Tendré que abrir los ojos para olvidarte
Te quedas en pasado y es así
Que pena que te fueras sin dejar flores
Para ayudarme un poco a sobrevivir
Y ser tan bello como tú
Moverme como tú
Y sin quererlo grito no!
En esta noche debo sustituírte
Y acariciar a otra que no eres tu
Dar saltos como un oso y divertirme
En vez de adormecerme sobre ti
Que tontería para qué
20 años para qué…
Y caminando digo no, no, no…
Y cuando estoy con ella yo te maldigo
Creí que era tu amigo y luego no
Creí que era tu vida y fue un segundo
No sé si es el desprecio o es el amor
El ser tan bella no te da derecho a destruí
Con todo el odio gritaré: no! no, no, no…
Y me rebelo a todo abiertamente
A todo lo que puede recordarme a ti
Al modo de mirar a otros constantemente
Tal vez soy un machista pero yo soy así:
Bruto, sincero y alocado
De carne y hueso, hombre al fin y al cabo
Te necesito y grito: no no no…
Перевод песни
Мне придется открыть глаза, чтобы забыть тебя.
Вы остаетесь в прошлом, и это так
Жаль, что ты ушел, не оставив цветов.
Чтобы помочь мне немного выжить
И быть таким же красивым, как ты
Двигаться, как ты
И невольно кричу: нет!
Сегодня я должен заменить тебя.
И погладить кого-то, кто не ваш
Прыгайте, как медведь, и получайте удовольствие
Вместо того, чтобы онеметь от тебя.
Какая глупость для чего
20 лет для чего…
И я говорю Нет, нет, нет…
И когда я с ней, я проклинаю тебя
Я думал, он твой друг, а потом нет.
Я думал, это твоя жизнь, и это была секунда.
Я не знаю, презрение это или любовь
Такое прекрасное существо не дает тебе права уничтожать меня.
Со всей ненавистью закричу: нет! нет, нет, нет…
И я буду во всем откровенничать.
Все, что может напомнить мне о тебе
Как постоянно смотреть на других
Может быть, я мачо, но я такой:
Грубая, искренняя и сумасшедшая
Из плоти и крови, человек в конце концов
Ты мне нужен, и я кричу: нет нет нет…