Gianna Nannini - Siamo Vivi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Siamo Vivi» из альбома «America e i suoi grandi successi» группы Gianna Nannini.
Текст песни
Vero non mi sembra ancora vero
Se ieri vedevo pezzi di cielo
e gli spazi abbreviati racchiusi nei muri
Fuori, cosa dico? Sono fuori
Ho voglia di urlare, fermare la prima persona:
«Ascolti Signora, lo saЂ¦.sono libera
«Quando il senso del giusto e del vero non c'
Quando tutto un motivo per chiuderti dentro
Impari a morire giorno per giorno
E vengo avanti fino a teIo vengo avanti porto me Mi sento nascere a caso
Io respiro, tu respiri, siamo vivi, siamo viviЂ¦
Mi sento nascere a caso
Io respiro, tu respiri, siamo vivi, siamo viviЂ¦
Mare di automobili e lamiere
Le vedo arrivare e sto attraversando la strada
Non mi posso fermare, scusateЂ¦dovete frenare
Quando ti legano i polsi
E ti tolgono ciІ che credevi pi№ tuo
Raccogli le forze, gridi: E' mio!
E vengo avanti fino a te Io vengo avanti porto me Mi sento nascere a caso
Io respiro, tu respiri, siamo vivi, siamo viviЂ¦
Перевод песни
Мне это действительно не кажется
Если бы я видел кусочки неба вчера
И укороченные пространства, заключенные в стенах
Снаружи, что я говорю? Я выхожу
Я хочу кричать, остановить первого человека:
«Слушай, леди, ты свободен
«Когда смысл праведника и истины не существует,
Когда все причины для закрытия вас
Научитесь умирать день ото дня
И я подхожу к тебе. Я прихожу к порту, я чувствую себя случайным
Я дышу, дышу, мы живы, живем
Я чувствую наугад
Я дышу, дышу, мы живы, живем
Море автомобилей и тарелок
Я вижу, как они идут, и я пересекаю дорогу
Я не могу остановиться, извините, вам нужно обуздать
Когда вы связываете запястья
И они уводят вас от того, во что вы верите
Собери силы, крики: Это мое!
И я подхожу к вам. Я выхожу вперед. Я привожу себя. Я чувствую, что я рожден наугад
Я дышу, дышу, мы живы, живем