Gianna Nannini - Scossa Magica текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Scossa Magica» из альбома «Dream - Solo I Sogni Sono Veri - Extradream Edition» группы Gianna Nannini.
Текст песни
Cerco chiodi, faccio il verso alle cicale
e comincio a vivere, davvero
chiudo i buchi, attacco il cielo alle pareti
così mi stringi al muro e volo, te lo giuro
sei una scossa magica
guardami così
o hai paura di ciò che vedi
ci credi all’amore
non puoi non capire
è la verità, vero sogno che si fa voglio te alla finestra quando pioverà
e ti amo già e se è vero che si fa?
voglio te per morire di felicità
sembrano in catene gli uomini quaggiù
a un passo dall’inferno mi arrendo,
sprofondo alla fine del mondo
è la verità vero sogno che si fa voglio te per morire di felicità
cercami lontano dalla riva
cercalo il mio cuore che fuggiva
se provi a toccarmi
si cade e siamo nei sogni
è la verità e se è vero che si fa?
voglio te alla finestra quando pioverà
e mi manchi già
dimmi tu dove si va io voglio te per morire di felicità
cercami lontano dalla riva
cercalo il mio cuore che fuggiva
seguimi se vado alla deriva
finalmente senza via di uscita
Перевод песни
Я ищу гвозди, я обращаюсь к цикадам
И я начинаю жить, действительно
Я закрываю отверстия, атакую небо на стенах
Поэтому я цепляюсь за стену и летаю, клянусь тебе
Ты волшебная встряска
Посмотри на меня так
Или вы боитесь того, что видите
Поверьте нам в любви
Вы не можете понять
Это правда, настоящий сон, который я хочу, чтобы ты, когда идет дождь
И я люблю тебя уже, и если это правда, что ты делаешь?
Я хочу, чтобы ты умер от счастья
Мужчины в цепях смотрят сюда
В один шаг от ада я сдаюсь,
Прыжок в конце света
Это настоящая правда, что вы хотите умереть за счастье
Взгляни меня подальше от берега
Поиск моего сердца, спасающегося бегством
Если ты пытаешься прикоснуться ко мне
Это падает, и мы в мечтах
Это правда, и если это правда?
Я хочу, чтобы вы в окно, когда идет дождь
И я уже скучаю по тебе
Скажи мне, куда идешь Я хочу, чтобы ты умер от счастья
Взгляни меня подальше от берега
Поиск моего сердца, спасающегося бегством
Следуй за мной, если я буду дрейфовать
Наконец без выхода