Ghost Bees - Goldfish and Metermaids текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Goldfish and Metermaids» из альбома «Tasseomancy» группы Ghost Bees.
Текст песни
The old man waves at nothing
And I sit at the window
With my legs, closed
Glory lost
Hide your lesioned body
Hide your ragged clothes
Your rivers of restored swords
Goldfish and metermaids
Were slithered and kissed
By napalm
You were here
They punctured every orifice
Quivering, wet, and shiny
You were here
I thought i saw you running from the gas
Stinging eyes and child’s tears
A melody we can’t forget
Cause when you left
You took the whole world with you
Forgot a flaming city behind
You were here
And rise, rise, rise
The aviators fly
Boreasing bombs so delicate
They pirouette the sky
And down, down, down
The tiny pellets flew
Breath in human stew
But you were here
I thought I saw you running from the gas
Stinging eyes and child’s tears
A melody we can’t forget
Cause when you left
You took the whole world with you
Forgot a flaming city behind
You were here
We wrapped our wounds
With burnt leaves and revolution
Found a voice, but lost religion
A brave new vision with copper creeds
While we ate freedom and animal feed
And wait for your return
And now you’re back with baseball caps
Unsteady eyes averted to the ground
They are curbing nightmares
Fractured in your skull
We were so young then
Just stupid kids with loaded guns
We were someone else then
Unspoken sins that we had done
The shadow tribe we have become
But you were here
I thought I saw you running from the gas
Stinging eyes and child’s tears
A melody we can’t forget
Cause when you left
You took the whole world with you
Forgot a flaming city behind you
Yes, when you left
You took our whole world with you
Were here
Were here
Were here
Перевод песни
Старик ни перед чем не машет,
А я сижу у окна
С закрытыми ногами.
Слава потеряна,
Спрячь свое разбитое тело,
Спрячь свою рваную одежду,
Реки восстановленных мечей,
Золотую Рыбку и метермаиды
Скользнули и целовались
Напалмом,
Ты был здесь,
Они прокололи каждое отверстие.
Дрожащая, мокрая и сияющая,
Ты была здесь.
Я думал, что видел, как ты бежишь от бензина,
Жалящие глаза и детские слезы,
Мелодию, которую мы не можем забыть,
Потому что, когда ты ушел,
Ты забрал весь мир с собой.
Забыл пылающий город позади.
Ты была здесь
И поднималась, поднималась, поднималась.
Летчики летают,
Боясь бомб, таких хрупких.
Они пируэтируют небо
И вниз, вниз, вниз,
Вниз, крошечные гранулы летели,
Вдыхая человеческое рагу,
Но ты был здесь.
Я думал, что видел, как ты бежишь от бензина,
Жалящие глаза и детские слезы,
Мелодию, которую мы не можем забыть,
Потому что, когда ты ушел,
Ты забрал весь мир с собой.
Забыл пылающий город позади.
Ты была здесь.
Мы обернули наши раны
Сожженными листьями и революцией,
Нашли голос, но потеряли религию,
Храброе новое видение с медными вероучениями,
Пока мы ели свободу и корм
Для животных и ждем твоего возвращения.
И теперь ты вернулся с бейсболками,
Зыбкие глаза отворачиваются от Земли,
Они сдерживают кошмары,
Сломанные в твоем черепе.
Мы были так молоды, тогда
Просто глупые дети с заряженными пушками.
Мы были кем-то другим, а затем
Невысказанными грехами, которые мы совершили.
Темное племя, которым мы стали,
Но ты был здесь.
Я думал, что видел, как ты бежишь от бензина,
Жалящие глаза и детские слезы,
Мелодию, которую мы не можем забыть,
Потому что, когда ты ушел,
Ты забрал весь мир с собой.
Забыл пылающий город позади тебя.
Да, когда ты ушел,
Ты забрал весь наш мир с собой, ты
Был здесь,
Был здесь,
Был здесь.