Gerhard Schöne - Fern und nah текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Fern und nah» из альбома «Schöne Lieder» группы Gerhard Schöne.
Текст песни
Mein Herz ist ein verlassnes Haus
Ein toter Brunnen ist mein Mund
Wie leere Fenster ist mein Blick
Und ohne Glanz ist jede Stund
Wie ein Hund, der durch den Winter streunt
Und ein Versteck sucht vor dem Wind
Und noch viel schlechter fühl ich mich
Wenn wir einander ferne sind
Mein Herz ist ein Geburtstagstisch
Mein Mund voll fröhlicher Musik
Die Stunden sind wie ein Geschenk
Wie hundert Kerzen ist mein Blick
Wie die Larve, die zum Falter wird
Wie Apfelblüten, die aufgehen
Und noch viel froher fühl ich mich
Wenn wir einander wieder sehen
Перевод песни
Мое сердце-заброшенный дом
Мертвый колодец-мой рот
Как пустые окна мой взгляд
И без блеска каждый час
Как собака, бродящая по зиме
И укрытие ищет от ветра
И еще хуже я себя чувствую
Когда мы далеки друг от друга
Мое сердце-день рождения
Мой рот полон веселой музыки
Часы, как подарок
Как сто свечей мой взор
Как личинка, которая становится Соколом
Как яблоневые цветы, взошедшие
И еще радостнее я чувствую себя
Когда мы снова увидим друг друга