Gerhard Schöne - Die Alte auf der Schaukel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die Alte auf der Schaukel» из альбома «Schöne Lieder» группы Gerhard Schöne.
Текст песни
Ein Mädchen auf dem Spielplatz
'ne alte Frau am Rand
Die Alte schluckt Tabletten
Und die Kleine spielt im Sand
Dann geht das Mädchen schaukeln
Es sieht die Frau und ruft:
«Das musst du auch mal ausprobier’n
Wir fliegen durch die Luft!»
«Oma willst du schaukeln
Dann gebe ich dir Schwung?»
«Ja komm und gib mir Schwung, mein Herz
Dann werd ich wieder jung.»
Die Alte schaukelt zaghaft
Die Kleine schiebt sie an
'Wenn jetzt nur nicht die Kette reißt
Was da passieren kann.'
'Wenn jetzt nur niemand zusieht
Mir ist nicht wohl dabei
Die denken doch ich bin verrückt
Und hol’n die Polizei.'
«Oma willst du schaukeln
Dann gebe ich dir Schwung?»
«Ja komm und gib mir Schwung, mein Herz
Dann werd ich wieder jung.»
Sie denkt an ihren Kreislauf
Dann kommt ihr in den Sinn:
'Mein Gott, wie lange ist das her
Dass ich geschaukelt bin.'
'Das war doch auf dem Rummel
In einem weißen Schwan
Mit diesem tätowierten Herrn
Der himmelte mich an.'
«Oma willst du schaukeln
Dann gebe ich dir Schwung?»
«Ja komm und gib mir Schwung, mein Herz
Dann werd ich wieder jung.»
Sie sieht die Wolken schwanken
Das Alter fliegt dahin
Dahin der Arzeneigeruch
Das Ziehen in den Knien
Sie lacht aus voller Kehle
Sie singt und schämt sich nicht
Sie ist ein kleines Mädchen jetzt
Mit Falten im Gesicht
«Oma willst du schaukeln
Dann gebe ich dir Schwung?»
«Ja komm und gib mir Schwung, mein Herz
Dann werd ich wieder jung.»
Перевод песни
Девушка на детской площадке
старуха на краю
Старуха глотает таблетки
И маленькая играет на песке
Затем девушка идет качаться
Он видит женщину и зовет:
«Тебе тоже надо попробовать.
Мы летим по воздуху!»
"Бабушка, ты хочешь качаться
Тогда я дам тебе импульс?»
"Да приди и дай мне импульс, мое сердце
Тогда я снова стану молодым.»
Старуха робко качает
Малыш подталкивает ее к
'Если бы сейчас только цепь не порвалась
Что там может случиться.'
'Если бы сейчас никто не смотрел
Мне не удобно
Они думают, что я сумасшедший
И вызови полицию.'
"Бабушка, ты хочешь качаться
Тогда я дам тебе импульс?»
"Да приди и дай мне импульс, мое сердце
Тогда я снова стану молодым.»
Она думает о своем цикле
Тогда ей приходит в голову:
'Боже мой, как давно это было
Что меня качнуло.'
'Но это было на карнавале
В Белом лебеде
С этим татуированным господином
Он посмотрел на меня.'
"Бабушка, ты хочешь качаться
Тогда я дам тебе импульс?»
"Да приди и дай мне импульс, мое сердце
Тогда я снова стану молодым.»
Она видит, как облака колеблются
Старость летит туда
Там запах Арцена
Потянув на колени
Она смеется во все горло
Она поет и не стыдится
Она маленькая девочка сейчас
С морщинами на лице
"Бабушка, ты хочешь качаться
Тогда я дам тебе импульс?»
"Да приди и дай мне импульс, мое сердце
Тогда я снова стану молодым.»