Gerhard Gundermann - Scheißspiel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Scheißspiel» из альбома «Männer, Frauen und Maschinen» группы Gerhard Gundermann.
Текст песни
Jeden Morgen steigt mein Völkchen in den Ring
Und dann schlägt es aufeinander ein
Doch mit dem Schlagen ist das ein besonderes Ding
Jeder will der Hammer, keiner will der Amboß sein
Das ist ein Scheißspiel
Du und ich, wir zwei, wir machen nicht mehr mit dabei
Das ist ein Scheißspiel
Und ab morgen bleiben unsere Startlöcher frei
Was man in die Hand bekommt, wird ausgepreßt
Brüste, Kehlen, Köpfe, Portemonnaie
Was nicht zusammenhält, wird auseinandergefetzt
Und abends geht mein Völkchen in die Knie
Das ist ein Scheißspiel
Du und ich, wir zwei, wir machen nicht mehr mit dabei
Das ist ein Scheißspiel
Und ab morgen bleiben unsre Startlöcher frei
Irgendwann haben wir mal in Physik gehört
Dass Druck den gleichen Gegendruck erzeugt
Wie kommt’s, dass jeder nur auf seine Fäuste schwört
Bis einer vor dem andern seinen Nacken beugt
Das ist ein Scheißspiel
Du und ich, wir zwei, wir machen nicht mehr mit dabei
Das ist ein Scheißspiel
Und ab morgen bleiben unsre Startlöcher frei
Das ist ein Scheißspiel
Перевод песни
Каждое утро мой народ поднимается на ринг
И тогда он ударяет друг о друга
Но с избиением-это особая вещь
Каждый хочет быть молотом, никто не хочет быть наковальней
Это дерьмо
Ты и я, мы двое, мы больше не участвуем в этом
Это дерьмо
И с завтрашнего дня наши стартовые отверстия останутся свободными
То, что попадает в руки, выжимается
Грудь, Глотки, Головы, Кошелек
То, что не сливается воедино, распадается
А вечером мой народ на колени
Это дерьмо
Ты и я, мы двое, мы больше не участвуем в этом
Это дерьмо
И с завтрашнего дня наши стартовые дыры останутся свободными
Когда - то мы слышали о физике
Что давление создает такое же противодавление
Как же так, что все клянутся только кулаками
Пока один не согнет шею перед другим
Это дерьмо
Ты и я, мы двое, мы больше не участвуем в этом
Это дерьмо
И с завтрашнего дня наши стартовые дыры останутся свободными
Это дерьмо