Gerhard Gundermann - Lancelots Zwischenbilanz 1 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Lancelots Zwischenbilanz 1» из альбома «Männer, Frauen und Maschinen» группы Gerhard Gundermann.
Текст песни
Seit fünfzehn Jahren steh' ich an der Weltzeituhr
Und ich bin nicht mehr so jung
Und ich warte und ich warte
Und die rote Nelke trag ich immer noch am Helm
Obwohl sie mir schon lange verdorrte
Und diese Zeitung halt ich noch in der Hand
Obwohl ich sie schon nicht mehr lesen kann
Und starre in den Nebel — wann kommt der Mann
Der mir sagt: «Wir brauchen dich
Jetzt bist du dran!»?
Und ich weiß nicht ob ich noch singen kann
Bis in eine Seele
Und ich weiß nicht ob ich noch springen kann
Bis an eine Kehle
Und ich weiß nicht ob ich noch starten kann
Bis in die Welt
Und ich weiß nicht ob ich noch warten kann
Bis die Welt mich zählt!
Vom Schattenboxen hängt mir schon die Zunge raus
Ich zitt’re vor den Witzen
Der Feiglinge und Spötter
Und ich hol' die Rosinante immer wieder raus
Zum letzten Gefecht gegen die Götter!
Der Motor meiner Rosinante tuckert leis'
Wir beide machen uns im Leerlauf heiß
Wir beide warten auf grünes Licht —
Für uns beide kommt es nicht!
Und ich weiß nicht ob ich noch singen kann
Bis in eine Seele
Und ich weiß nicht ob ich noch springen kann
Bis an eine Kehle
Und ich weiß nicht ob ich noch starten kann
Bis in die Welt
Und ich weiß nicht ob ich noch warten kann
Bis die Welt mich zählt!
Von kalten Duschen geh’n mir schon die Haare aus
Ich fühl' mich zerschlagen
Und weiß nich von was
Heut' vergess' ich meinen Namen,' heut' verbrenn' ich mein Haus
Heut' hör' ich auf zu klagen, heut' geb' ich Gas!
Langsam überrolle ich den roten Strich
Niemand fragt und niemand schickt mich
Niemand hat mir Weg und Ziel genannt
Nur die Drachen hör' ich lachen im Niemandsland!
Und ich weiß nicht ob ich noch singen kann
Bis in eine Seele
Und ich weiß nicht ob ich noch springen kann
Bis an eine Kehle
Und ich weiß nicht ob ich noch starten kann
Bis in die Welt
Und ich weiß nicht ob ich noch warten kann
Bis die Welt mich zählt!
Перевод песни
Вот уже пятнадцать лет я стою на мировых часах
И я уже не так молод
И я жду, и я жду
И красную гвоздику я до сих пор ношу на шлеме
Хотя она мне давно уже
И эту газету я все еще держу в руках
Хотя я уже не могу их читать
И вглядись в туман — когда придет человек
Который говорит мне: "Ты нам нужен
Теперь твоя очередь!»?
И я не знаю, смогу ли я еще петь
До души
И я не знаю, Могу ли я еще прыгать
До горла
И я не знаю, Могу ли я начать
До мира
И я не знаю, Могу ли я ждать
Пока мир не посчитает меня!
От теневого бокса у меня уже язык торчит
Я дрожу от шуток
Трус и насмешник
И я снова и снова вытаскиваю Росинанту
К последней схватке с богами!
Двигатель моей канифоль ante тормозит leis'
Мы оба горячимся на холостом ходу
Мы оба ждем зеленого света —
Для нас обоих это не подходит!
И я не знаю, смогу ли я еще петь
До души
И я не знаю, Могу ли я еще прыгать
До горла
И я не знаю, Могу ли я начать
До мира
И я не знаю, Могу ли я ждать
Пока мир не посчитает меня!
От холодного душа у меня уже волосы встают дыбом
Я чувствую себя разбитым
И не знает о чем
Сегодня я забуду свое имя, сегодня я сожгу свой дом
Сегодня я прекращаю жаловаться, сегодня я даю газ!
Медленно перевожу красную черту
Никто не спрашивает и никто не посылает меня
Никто не называл мне путь и цель
Только драконы я слышу смех в ничейной земле!
И я не знаю, смогу ли я еще петь
До души
И я не знаю, Могу ли я еще прыгать
До горла
И я не знаю, Могу ли я начать
До мира
И я не знаю, Могу ли я ждать
Пока мир не посчитает меня!