Gerhard Gundermann - Hoy Woy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Hoy Woy» из альбома «Männer, Frauen und Maschinen» группы Gerhard Gundermann.
Текст песни
Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Deine grauen Frauen werden schön
Wenn ihre Männer abends auf Nachtschicht gehn
Wenn sich die Kumpels in die Kohle stürzen
Tanzen sie auf dem Ball der einsamen Herzen
Eine steigt aus ihrem Kleid
Bis uns morgens der Wecker schreit
Dann schwebt sie ab in ihren Bau
Und vorher macht sie noch den Himmel blau
Über Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Deine grauen Kinder werden groß
Werden grüne oder blaue oder gar rot
Eins musste ins gelbe Elend einzieh’n
Eins sitzt oben im goldenen Berlin
Haben sie uns überall rausgeschmissen
Haben wir’s mit der ganzen Welt verschissen
Finden wir Schutz in deinem Beton
Und trainieren für die Revolution
In Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Deine grauen Häuser werden nicht bunt
Wir reiben uns an dir nur die Pinsel wund
Deshalb gucken wir nicht mehr auf die Wände
Sondern den Leuten auf Gesichter und Hände
Deshalb, dass wir Augen haben
Die sich nicht ablenken lassen von Fassaden
Deshalb können wir nie voll Andacht steh’n
Nein, wir müssen immer dahinter seh’n
Wie in Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Hoy Woy, dir sind wir treu
Hoy Woy, dir sind wir treu
Hoy Woy, dir sind wir treu
Hoy Woy, dir sind wir treu
Перевод песни
Hoy Woy, тебе мы верны
Ты бледный цветок на песке
Горячий, шумный, пыльный и установленный
Ты самый красивый город здесь, в стране
Твои серые женщины будут прекрасны
Когда мужья по вечерам выходят на ночную смену
Когда приятели бросаются в уголь
Танцы на балу одиноких сердец
Один вылезает из ее платья
Пока утром нас не крикнет будильник
Потом она уплывает в свою нору
И прежде она еще делает небо голубым
О Хой-вой, тебе мы верны
Ты бледный цветок на песке
Горячий, шумный, пыльный и установленный
Ты самый красивый город здесь, в стране
Твои серые дети вырастут
Стать зеленым или синим или даже красным
Один должен был войти в желтые страдания
Один сидит наверху в золотом Берлине
Они везде нас выгоняли
У нас есть дерьмо со всем миром
Найдем ли мы укрытие в вашем бетоне
И тренироваться для революции
В Хой-вой, тебе мы верны
Ты бледный цветок на песке
Горячий, шумный, пыльный и установленный
Ты самый красивый город здесь, в стране
Твои серые дома не станут разноцветными
Мы растираем тебе только щеточки болячки
Поэтому мы больше не смотрим на стены
Но людям на лица и руки
Поэтому, что у нас есть глаза
Которые не отвлекаются от фасадов
Вот почему мы никогда не можем стоять с благоговением
Нет, мы всегда должны смотреть за этим
Как в Хой-вой, тебе мы верны
Ты бледный цветок на песке
Горячий, шумный, пыльный и установленный
Ты самый красивый город здесь, в стране
Hoy Woy, тебе мы верны
Hoy Woy, тебе мы верны
Hoy Woy, тебе мы верны
Hoy Woy, тебе мы верны