Gerard Lenorman - Vénus Ou Bien Venise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vénus Ou Bien Venise» из альбома «Je Vous Reparlerai D'Amour» группы Gerard Lenorman.
Текст песни
T’as pas envie de t’en aller?
Mettre des ailes à tes souliers
Pour crever ton nuage de fumée?
T’as pas envie d’aller au ciel
Comme une plume de sarcelle?
De regarder de plus près le soleil?
Vénus ou bien Venise
C’est la même valise
Que l’on remplit des mêmes souvenirs
Venise ou bien Vénus
Rien de moins, rien de plus
Et c’est si difficile d’en revenir
T’as pas envie de Marylène?
Je crois que le bon Dieu lui-même
N’a jamais écrit de plus beaux poèmes
T’as pas envie de l’enlever
De la cacher de l’enfermer
De garder pour toi tout seul sa beauté?
J’ai bien du mal à me tenir debout
Avec les vents qui soufflent
De partout et qui me rendent fou
Alors ne viens pas me tenter
Laisse-moi ma tranquillité
Avec mes illusions de liberté
Перевод песни
Вы не хотите идти?
Помещение крыльев на твою обувь
Разбить облако дыма?
Вы не хотите идти на небеса
Как перо чирок?
Познакомиться с солнцем?
Венера или Венеция
Это тот же чемодан
Тот заполняет те же воспоминания
Венеция или Венера
Ничего меньше, ничего больше
И так сложно вернуться
Ты не хочешь Мэрилин?
Я верю, что Сам добрый Господь
Никогда не писал более красивых стихотворений
Вы не хотите удалять его
Скрыть его от корпуса
Сохранять для себя свою красоту?
Мне тяжело вставать
При ветре дует
От всей души и заставляю меня сходить с ума
Так что не соблазняйте меня
Оставьте меня в покое
С моими иллюзиями о свободе