Gerard Lenorman - Comme Une Rose Noire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme Une Rose Noire» из альбома «Olympia 75» группы Gerard Lenorman.
Текст песни
Tu es comme une rose noire
Parmi les fleurs de mon jardin
Au coeur tendre de mon chagrin
Une fine pluie de métal
Sur le doux velours d’un pétale
Comme une source d'émeraude
Comme un de ces parias en fraude
Au nouveau pays des merveilles
Je t’aime
Tu as la beauté de l’automne
La tristesse d’un jour sans ciel
La pâleur d’un dernier soleil
Tu es ma reine et mon tyran
La longue attente d’un absent
La chaîne rouillée dans ma chair
Mon billet d’entrée aux enfers
Et la fontaine que soif implore
Je t’aime
Je suis la raison d’un homme ivre
Le coeur d’un amour déchiré
L’unique désir de t’aimer
Reviens, ne me fais plus souffrir
Laisse-moi l’illusion de vivre
Laisse-moi posséder ton corps
Je veux t’aimer jusqu'à ma mort
Et bien plus au-delà encore
Je t’aime
Перевод песни
Ты как черная роза
Среди цветов моего сада
В нежном сердце моего горя
Тонкий дождь из металла
На мягком бархате лепестка
Как источник изумруда
Как один из этих парий в мошенничестве
В Новой Стране Чудес
Я люблю тебя
У вас есть красота осени
Печаль дня без рая
Паллор последнего солнца
Ты моя королева и мой тиран
Длительное ожидание отсутствующего
Ржавая цепь в моей плоти
Мой билет в подземный мир
И фонтан, который жаждет умолять
Я люблю тебя
Я - причина пьяного человека
Сердце разорванной любви
Единственное желание любить тебя
Вернись, не заставляй меня страдать больше
Оставьте мне иллюзию жизни
Позволь мне обладать твоим телом
Я хочу любить тебя, пока не умру
И многое другое за этим
Я люблю тебя