Georgina - Mi amiga soledad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mi amiga soledad» из альбома «Ensayo y error Edicion Inesperada» группы Georgina.
Текст песни
este otoño me va a enloquecer
se amontonan todas en el suelo
llenas de recuerdos que van a barrer
Luego vendrás soledad,
a sentarte frente a mi portal
planeando la manera
en que este invierno me verás llorar.
Esta vez te haré mi amiga
dejarás de ser mi pesadilla
viviré poquito a poco
disfrutándote del todo
EN MI PLENA OSCURIDAD,
BRILLAS CON INTENSIDAD,
ME DOY CUENTA DE LA FALTA
QUE ME HACES, SOLEDAD
CON MIS GANAS DE LLORAR,
TÚ ME ENSEÑAS A PENSAR
QUE NO HAY NADA MEJOR QUE ESTAR SOLO,
QUE ES MEJOR LA SOLEDAD
Con el ruido de tu voz
el silencio se vuelve canción
adornando aquel rincón vacío
al que le hacía falta decoración
No me importa si se van
cuando quieran se pueden marchar
pero no cierres la puerta
que entrará mi amiga soledad
Porque ya no es mi enemiga
y dejó de ser mi pesadilla
Ahora vivo poco a poco,
disfrutándola del todo.
EN MI PLENA OSCURIDAD,
BRILLAS CON INTENSIDAD,
ME DOY CUENTA DE LA FALTA
QUE ME HACES, SOLEDAD
CON MIS GANAS DE LLORAR,
TÚ ME ENSEÑAS A PENSAR
QUE NO HAY NADA MEJOR QUE ESTAR SOLO,
QUE ES MEJOR LA SOLEDAD …
(Gracias a Lauritxu90 por esta letra)
Перевод песни
Эта осень собирается свести меня с ума
Они все наваливаются на пол
полный воспоминаний, которые собираются подметать
Тогда вы будете одиночество,
Сидеть перед моим порталом
Планирование пути
В эту зиму вы увидите, как я плачу.
На этот раз я сделаю тебя своим другом.
Вы перестанете быть моим кошмаром
Я буду жить немного
Наслаждаюсь всем
В МОЕЙ ПОЛНОЙ ТЬМЫ,
БРИЛЛЫ С ИНТЕНСИВНОСТЬЮ,
Я понимаю отсутствие
Что вы со мной делаете, одиночество
С МОИМИ КВАЛИФИКАЦИЯМИ,
Вы научите меня думать
ЧТО НИЧЕГО ЛУЧШЕ, ЧЕМ БЫТЬ ОДНОМ,
ЧТО ОДИННАДЦАТЬ ЛУЧШЕ
С шумом вашего голоса
Тишина становится песней
Украшение этого пустого угла
На что ему нужно украшение
Мне все равно, если они уйдут
Они могут идти, когда захотят
Но не закрывайте дверь
Что мой одинокий друг войдет
Потому что он больше не мой враг
И перестала быть моим кошмаром
Теперь я живу мало-помалу,
Наслаждаюсь всем этим.
В МОЕЙ ПОЛНОЙ ТЬМЫ,
БРИЛЛЫ С ИНТЕНСИВНОСТЬЮ,
Я понимаю отсутствие
Что вы со мной делаете, одиночество
С МОИМИ КВАЛИФИКАЦИЯМИ,
Вы научите меня думать
ЧТО НИЧЕГО ЛУЧШЕ, ЧЕМ БЫТЬ ОДНОМ,
ЧТО ОДИНОЧЕСТВО ...
(Спасибо Lauritxu90 за это письмо)