Georgie Fame - Everything Happens To Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Everything Happens To Me» из альбомов «The Best Of Georgie Fame 1967 - 1971» и «Georgie Does His Thing With Strings» группы Georgie Fame.
Текст песни
Black cats creep across my path until I’m almost mad
I must have raised the devils wrath
'Cause all my luck is bad
I make a date for golf
And you can bet your life it rains
I try and throw a party, and the man upstairs complains
Well I guess I go through life just catching colds and missing trains
Everything happens to me
I never miss a thing, I’ve had the measles and the mumps
And when I play my ace well my partner always trumps
I guess I’m just a fool who never looks, before he jumps
Everything happens to me
At first, my heart thought you might end this jinx for me
Somehow love might turn a trick and end my despair
Alas now I just can’t fool this heart that thinks for me
I’ve gone and mortgaged all my castles up in the air
I’ve telegraphed and phoned, sent an airmail special to
Your answer was goodbye, there was even postage due
I fell in love just once and it had to be with you
Everything happens to me
Yes I have telegraphed and phoned, sent an airmail special to
Your answer was goodbye, there was even postage due
Well girl I fell in love just once
And then it had to be with you
Everything happens, to-ooh-ooh-ooh me
Перевод песни
Черные кошки ползут по моему пути, пока я почти не сойду с ума.
Я, должно быть, поднял гнев дьяволов,
потому что вся моя удача плоха,
Я назначаю свидание для игры в гольф,
И ты можешь поспорить, что твоя жизнь идет дождь.
Я пытаюсь устроить вечеринку, а мужчина наверху жалуется.
Что ж, я думаю, я иду по жизни, ловя простуду и пропавшие поезда.
Все происходит со мной.
Я никогда ничего не упускаю, у меня была корь и свинка.
И когда я играю туз, мой партнер всегда побеждает.
Думаю, я просто дурак, который никогда не смотрит, пока не прыгает.
Все
Сначала происходит со мной, мое сердце подумало, что ты можешь покончить с этим сглаз для меня.
Так или иначе, любовь может обернуться уловкой и покончить с моим отчаянием.
Увы, теперь я просто не могу одурачить это сердце, которое думает обо мне.
Я ушел и заложил все свои замки в воздухе,
Я телеграфировал и звонил, отправил воздушную почту, чтобы
Твой ответ был прощан, даже была Почтовая оплата.
Я влюбился всего один раз, и это должно было быть с тобой.
Все происходит со мной.
Да, я телеграфировал и звонил, отправил воздушную почту специально, чтобы
Твой ответ был прощан, была даже Почтовая оплата.
Ну, девочка, я влюбился всего один раз,
И тогда это должно было быть с тобой.
Все происходит со мной ...