Georgie Fame - Blue Monday текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blue Monday» из альбомов «Georgie Fame: Survival A Career Anthology 1963 - 2015», «The Whole World’s Shaking» и «Sweet Things» группы Georgie Fame.
Текст песни
Blue Monday, I hate Blue Monday
Got to work like a slave all day
In comes Tuesday, oh hard Tuesday
And I ain’t got no time to play
In come Wednesday, I speak to my gal
Got to call, got to tell her that I’m out
Cause you know Thursday is a hard working day
And Friday I get my pay
Saturday morning, oh Saturday morning
All my tiredness has gone away
Get my money, and my honey
And I’m out on a stand to play
Sunday morning, my head is bad
On account of the times I had
But I’ve got to get my rest
Cause Monday is a mess
Saturday morning, oh Saturday morning
I tell you, all my tiredness has gone away
I get my money, and my honey
And I’m out on a stand to play
Sunday morning, my head is bad
On account of the good times I had
But I’ve got to get my rest
Cause Monday is a mess
Перевод песни
Синий понедельник, я ненавижу синий понедельник
Должен работать как раб весь день
Входит вторник, ой жесткий вторник
И у меня нет времени играть
В среду я разговариваю с моей девушкой
Надо позвонить, сказать ей, что я ухожу
Потому что ты знаешь, что четверг - тяжелый рабочий день
И в пятницу я получаю оплату
В субботу утром, в субботу утром
Вся моя усталость ушла
Получите мои деньги, и мой мед
И я выхожу на стенд, чтобы играть
В воскресенье утром голова плохая
В связи с тем, что я имел
Но я должен получить свой отдых
Причина Понедельник - беспорядок
В субботу утром, в субботу утром
Говорю вам, вся моя усталость ушла
Я получаю свои деньги, и мой мед
И я выхожу на стенд, чтобы играть
В воскресенье утром голова плохая
В связи с хорошими временами
Но я должен получить свой отдых
Причина Понедельник - беспорядок