Georges Ulmer - Casablanca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Casablanca» из альбома «Voyage sans passeport» группы Georges Ulmer.
Текст песни
Casablanca, ville étrange et troublante
j’aime tes rues chaudes et ta foule grouillante
indigènes avec leurs djellabas
qui vers la mosquée s’en vont prier Allah
tes souks profonds où jamais le jour ne pénètre
et tes fatmas guettant derrière leurs fenêtres
Casablanca, du fond des cafés maures
dans l’air mystérieux, montent jusqu'à l’aurore
le tam-tam de l’islam et le parfum des kawas
c’est ça Casablanca
Casablanca, sous la lune qui brille
je reviens rôder dans le quartier des filles
où la nuit, quelle que soit la saison,
l’amour vous appelle devant chaque maison
et au lointain c’est un vieux piano mécanique
qui joue sans fin sa chanson triste et nostalgique
Casablanca, ville étrange et troublante
j’aime tes rues chaudes et ta foule grouillante
la plus belle, l'éternelle, la ville qu’on n’oublie pas
c’est toi Casablanca
Перевод песни
Касабланка, странный и тревожный город
Я люблю твои горячие улицы и твою толпу
туземцы с их джеллабами
Кто отправляется в мечеть, молитесь Аллаху
Глубокие базары, где день никогда не проникает
И ваши фассы смотрят за окнами
Касабланка, из глубин мавританских кафе
В таинственном воздухе поднимитесь на рассвете
Там-там ислама и духи кава
это Касабланка
Касабланка, под сияющей луной
Я возвращаюсь к рыцарству в детском клубе
Где ночь, независимо от сезона,
любовь призывает вас перед каждым домом
И вдалеке это старое механическое пианино
Кто играет без конца, его песня грустная и ностальгическая
Касабланка, странный и тревожный город
Я люблю твои горячие улицы и твою толпу
Самый красивый, вечный, город, который никто не забывает
это ты Касабланка