Georges Thill - La maison grise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La maison grise» из альбома «Mélodies et chansons» группы Georges Thill.
Текст песни
J’aimais la vieille maison grise
Où j’ai grandi près du foyer
Les jours y coulaient sans surprise
Sous les branches du vieux noyer
Les choses m’y sont familières
Elles m’accueillaient doucement
Et dans leurs réseaux, les lierres
Enlaçaient mon âme d’enfant
Hélas, mon âme s’est reprise
D’autres pensers m’ont envahi
Déjà s’efface dans l’oubli
Ma pauvre vieille maison grise.
Перевод песни
Мне понравился старый серый дом
Где я вырос возле камина
Дни там без неожиданности текли
Под ветвями старого орехового дерева
Мне все знакомо
Они приветствовали меня нежно
И в своих сетях
Охватывая душу моего ребенка
Увы, моя душа восстановилась
Другие мыслители вторглись ко мне
Уже исчезает в забвении
Мой бедный старый серый дом.