Georges Moustaki - L'inconsolable текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'inconsolable» из альбома «Solitaire» группы Georges Moustaki.
Текст песни
le regard lointain
le sourire éteint
l’inconsolable se tait
son visage est lisse
pas de cicatrice
pas même un grain de beauté
frêle est sa poitrine
il a les mains fines
et le dos un peu voûté
comme si l’orage
avait dans sa rage
tenté de le dévaster
comme si l’orage
avait dans sa rage
tenté de le dévaster
il a vu la guerre
il a vu ses frères
pleurer avant de partir
son masque impassible
semble être insensible
aux douleurs du souvenir
ses rêves d’enfant
ont suivi le vent
qui passe et qui disparaît
ses peines d’amour
ont fait demi-tour
sur le chemin des regrets
ses peines d’amour
ont fait demi-tour
sur le chemin des regrets
le regard lointain
le sourire éteint
l’inconsolable s’en va digne et nonchalant
il marche à pas lents
en route vers l’au-delà
il prend tout son temps
car nul ne l’attend
il sait bien qu’on l’oubliera
qu’il ne sera plus
qu’une âme éperdue
que le ciel accueillera
qu’il ne sera plus
qu’une âme éperdue
que le ciel accueillera
il prend tout son temps
car nul ne l’attend
il sait bien qu’on l’oubliera
qu’il ne sera plus
qu’une âme éperdue
que le ciel accueillera
qu’il ne sera plus
qu’une âme éperdue
que le ciel consolera
(Merci à Noel Veronique pour cettes paroles)
Перевод песни
Далекий взгляд
Улыбка погашена
Безответственное молчание
Его лицо гладкое
Нет шрама
Даже моль
Фрай - его грудь
У него прекрасные руки
И спина немного сводчатая
Как будто шторм
Был в ярости
Попытка опустошить его
Как будто шторм
Был в ярости
Попытка опустошить его
Он видел войну
Он видел своих братьев
Плакать перед отъездом
Его бесстрастная маска
Кажется нечувствительным
К боли в памяти
Ее детские мечты
Следовали за ветром
Что проходит и исчезает
Его печали любви
Повернулся
На пути сожалений
ее любовь печали
Обернулся
На пути сожалений
Далекий взгляд
Улыбка погашена
Безответственный идет достойно и беззаботно
Медленная ходьба
По пути в загробную жизнь
Он занимает все свое время
Потому что никто этого не ожидает
Он хорошо знает, что он будет забыт
Что он больше не будет
Это отчаянная душа
Что небо будет приветствовать
Что он больше не будет
Это отчаянная душа
Что небо будет приветствовать
Это занимает все свое время
Потому что никто этого не ожидает
Он хорошо знает, что он будет забыт
Что он больше не будет
Это отчаянная душа
Что небо будет приветствовать
Что он больше не будет
Это отчаянная душа
Что небо успокоит
(Спасибо Noel Veronique за эту песню)