Georges Moustaki - Le métèque текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le métèque» из альбома «Olympia 1977» группы Georges Moustaki.
Текст песни
Avec ma gueule de m�t�que
De juif errant, de p�tre grec
De voleur et de vagabond
Avec ma peau qui s’est frott�e
Au soleil de tous les �t�s
Et tout ce qui portait jupon
Avec mon cur qui a su faire
Souffrir autant qu’il a souffert
Sans pour cela faire d’histoires
Avec mon �me qui n’a plus
La moindre chance de salut
Pour �viter le purgatoire
Avec ma gueule de m�t�que
De juif errant, de p�tre grec
Je viendrai ma douce captive
Mon �me sur, ma source vive
Je viendrai boire tes vingt ans
Et je serai prince de sang
R�veur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une �ternit� d’amour
Que nous vivrons � en mourir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une �ternit� d’amour
Que nous vivrons � en mourir
Перевод песни
С моим немым лицом
От странствующего еврея, от греческого отца
Вор и бродяга
С моей тряской кожей
На солнце всех t s
И все, что носило юбку
С моим сердцем, который знал, как
Страдая столько, сколько пострадало
Без создания историй
С моим me, кто
Малейшая вероятность спасения
Чтобы избежать чистилища
С моим немым лицом
От странствующего еврея, от греческого отца
Я приду, мой сладкий пленник
Моя сестра души, мой живой источник
Я выпью ваши двадцать лет
И я буду принцем крови
Reverie или подросток
Как вам нравится выбирать
И мы будем делать каждый день
Целый тернит любви
Что мы будем жить умирать
И мы будем делать каждый день
Целый тернит любви
Что мы будем жить умирать