Georges Moustaki - Guitare текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Guitare» из альбома «Dans Mon Hamac» группы Georges Moustaki.
Текст песни
Guitare oh ma compagne, jolie fille d’espagne
tu glisses sous mes doigts comme un bateau de bois
venu du fond des âges, sans mat sans équipage
mais chargé de refrains, de joies et de chagrins
guitare oh ma fidèle, ma jolie demoiselle
tu consoles mon cœur avec tant de douceur
quand la marie volage me fait perdre courage
tu m’offres le secours d’une chanson d’amour
guitare oh ma fragile, plus tendre que l’argile
tu es de la tribu des musiciens des rues
qui font chanter tes cordes comme de grandes orgues
de quoi faire rêver les amants du pavé
guitare oh ma guitare, quand il sera trop tard
pour courir les chemins comme des bohémiens
ta dernière musique sera comme un cantique
quand nous irons tous deux reposer dans les cieux
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Гитара, о мой компаньон, симпатичная девушка Испании
Вы скользите под мои пальцы, как деревянная лодка
Приходите со дна веков, без коврика без экипажа
Но нагруженные прицепками, радостями и печалями
Guitar oh ma fidèle, ma jolie demoiselle
Ты утешишь мое сердце с такой сладостью
Когда летающий брак заставляет меня терять мужество
Вы предлагаете мне помощь песни любви
Гитара, моя хрупкая, более нежная, чем глина
Вы из племени музыкантов на улицах
Что заставляет ваши струны петь, как большие органы
Достаточно, чтобы любовники мечты о тротуаре
Гитара о моей гитаре, когда будет слишком поздно
Чтобы запустить пути, такие как цыгане
Ваша последняя музыка будет похожа на гимн
Когда мы оба отправляемся отдыхать на небесах
(Спасибо Дандану за эту лирику)