Georges Moustaki - Fugue en la mineure текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fugue en la mineure» из альбомов «L'intégrale des albums studio 1969 - 1984», «Le Seducteur» и «Et Pourtant Dans Le Monde» группы Georges Moustaki.
Текст песни
Une enfant s’est échappée
est venue se réfugier
sous mon toit, dans mes bras
dans mon cœur, dans mon lit
il paraît que c’est un délit
une femme de seize ans
ce n’est guère qu’une enfant
on la surveille, on la conseille
moi je l’ai accueillie
il paraît que c’est un délit
cette enfant m’a raconté
son histoire et ses idées
librement tendrement
nos corps se sont réunis
il paraît que c’est un délit
la police et les juges
ont violé le refuge
de mon toit de mes bras
ils ont tout démoli
pour faire cesser le délit
une enfant s’est échappée
est venue se réfugier
sous mon toit, dans mes bras
dans mon cœur, dans mon lit
il paraît que c’est un délit (ad lib)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Сбежал ребенок
Пришел укрыться
Под моей крышей, на руках
В моем сердце, в моей постели
Похоже, что это преступление
Женщина шестнадцати лет
Это вряд ли ребенок
Он контролируется, рекомендуется
Я его приветствовал
Похоже, что это преступление
Этот ребенок сказал мне
Его история и идеи
Свободно тендер
Наши тела встретились
Похоже, что это преступление
Полиция и судьи
Нарушили убежище
Из моей крыши моих рук
Они уничтожили все
Чтобы остановить преступление
Сбежал ребенок
Пришел укрыться
Под моей крышей, на руках
В моем сердце, в моей постели
Кажется, что это преступление (ad lib)
(Спасибо Дандану за эту лирику)