Georges Brassens - Pénélope текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pénélope» из альбома «Les plus belles chansons: une jolie fleur, la mauvaise réputation» группы Georges Brassens.
Текст песни
Toi l’pouse modle
Le grillon du foyer
Toi qui n’a point d’accrocs
Dans ta robe de marie
Toi l’intraitable Pnlope
En suivant ton petit
Bonhomme de bonheur
Ne berces-tu jamais
En tout bien tout honneur
De jolies penses interlopes
De jolies penses interlopes…
Derrire tes rideaux
Dans ton juste milieu
En attendant l’retour
D’un Ulysse de banlieue
Penche sur tes travaux de toile
Les soirs de vague l’me
Et de mlancolie
N’as tu jamais en rve
Au ciel d’un autre lit
Compt de nouvelles toiles
Compt de nouvelles toiles…
N’as-tu jamais encore
Appel de tes vњux
L’amourette qui passe
Qui vous prend aux cheveux
Qui vous compte des bagatelles
Qui met la marguerite
Au jardin potager
La pomme dfendue
Aux branches du verger
Et le dsordre vos dentelles
Et le dsordre vos dentelles…
N’as-tu jamais souhait
De revoir en chemin
Cet ange, ce dmon
Qui son arc la main
Dcoche des flches malignes
Qui rend leur chair de femme
Aux plus froides statues
Les bascul' de leur socle
Bouscule leur vertu
Arrache leur feuille de vigne
Arrache leur feuille de vigne…
N’aie crainte que le ciel
Ne t’en tienne rigueur
Il n’y a vraiment pas l De quoi fouetter un cњur
Qui bat la campagne et galope
C’est la faute commune
Et le pch vniel
C’est la face cache
De la lune de miel
Et la ranon de Pnlope
Et la ranon de Pnlope.
Перевод песни
Вы модельная жена
Крикет очага
У вас нет когтей
В вашем свадебном платье
Вы неразрешимый Pnlope
Следуя за своим маленьким
Bonhomme счастья
Вы когда-нибудь роняете
В любой хорошей чести
Довольно мыслит interlopes
Довольно мыслит interlopes ...
За вашими занавесками
В вашей средней земле
Ожидание возврата
Из пригородного Улисса
Положитесь на работу на холсте
Волновые ночи
И меланхолия
Вы когда-нибудь мечтали
В небе другой кровати
Состав новых полотен
Состав новых полотен ...
Вы еще никогда
Зов ваших обета
Амулет, который проходит
Кто приведет вас к волосам
Кого вы рассчитываете на пустяки
Кто ставит маргаритку
В огороде
Яблоко защищено
К ветвям сада
И беспорядок ваш шнурок
И беспорядок кружева ...
Вы когда-нибудь хотели
Чтобы снова увидеть дорогу
Этот ангел, этот
Кто его лук
Расселение злокачественных стрел
Кто делает свою плоть женщиной
На самых холодных статуях
Наклоны их основания
Повышает их добродетель
Срывает листья виноградной лозы
Слезы с листьев винограда ...
Не бойтесь, что небо
Не держитесь
На самом деле нет способа взбить сердце
Кто бьет кампанию и галопы
Это общая ошибка
И pch vniel
Это кеш лица
От медового месяца
И Ран Пнлопе
И напыщенная речь Пнлопе.