Georges Brassens - Oncle Archibald текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Oncle Archibald» из альбома «Celui qui a mal tourné» группы Georges Brassens.
Текст песни
O vous, les arracheurs de dents
Tous les cafards, les charlatans
Les prophètes
Comptez plus sur oncle Archibald
Pour payer les violons du bal
A vos fêtes
En courant sus à un voleur
Qui venait de lui chiper l’heure
A sa montre
Oncle Archibald, coquin de sort !
Fit, de Sa Majesté la Mort
La rencontre
Telle un' femm' de petit' vertu
Elle arpentait le trottoir du Cimetière
Aguichant les hommes en troussant
Un peu plus haut qu’il n’est décent
Son suaire
Oncle Archibald, d’un ton gouailleur
Lui dit: «Va-t'en fair' pendre ailleurs
Ton squelette
Fi ! des femelles décharnees !
Vive les belles un tantinet
Rondelettes ! "
Lors, montant sur ses grands chevaux
La Mort brandit la longue faux
Qu’elle serrait dans son linceul
Et faucha d’un seul coup, d’un seul
Le bonhomme
Comme il n’avait pas l’air content
Elle lui dit: «Ça fait longtemps
Que je t’aime
Et notre hymen à tous les deux
Etait prévu depuis le jour de Ton baptême
«Si tu te couches dans mes bras
Alors la vie te semblera
Plus facile
Tu y seras hors de portée
Des chiens, des loups, des homm’s et des
Imbéciles
«Nul n’y contestera tes droits
Tu pourras crier «Vive le roi!»
Sans intrigue
Si l’envi' te prend de changer
Tu pourras crier sans danger
«Vive la Ligue!»
«Ton temps de dupe est révolu
Personne ne se paiera plus
Sur ta bête
Les „Plaît-il, maître?“ auront plus cours
Plus jamais tu n’auras à cour-
ber la tête»
Et mon oncle emboîta le pas
De la belle, qui ne semblait pas
Si féroce
Et les voilà, bras d’ssus, bras d’ssous,
Les voilà partis je n' sais où
Fair' leurs noces
O vous, les arracheurs de dents
Tous les cafards, les charlatans
Les prophètes
Comptez plus sur oncle Archibald
Pour payer les violons du bal
A vos fêtes
Перевод песни
О вы, выталкиватели зубов
Все тараканы, шарлатаны
Пророки
Подсчитайте дядю Арчибальда
Чтобы оплатить скрины с мячом
На ваших празднествах
Переход к вору
Кто только что испортил ей
На часах
Дядя Арчибальд, ты, подлец!
Подходит, Его Величества Смерти
встреча
Такая «женщина» маленькой добродетели
Она шагала по тротуару Кладбища
Привлечение мужчин путем заправки
Немного выше, чем приличный
его саван
Дядя Арчибальд, шутя
Сказал ему: «Иди и повесишь себя в другом месте
Ваш скелет
Fi. Из разгруженных женщин!
Vive les - это маленький
Пухлый! "
Затем, верхом на своих больших лошадях
Смерть обладает долгой ложью
Что она сложила в своем саване
И он косил одним махом,
хороший человек
Поскольку он не казался счастливым
Она сказала ему: «Это было давно
Я люблю тебя
И наша девственная плева обеим
Планировалось со дня вашего крещения
«Если ты ляжешь мне в объятия
Тогда жизнь вам покажется
легче
Вы будете недоступны
Собаки, волки, мужчины и женщины
дураки
«Никто не будет оспаривать ваши права
Вы сможете кричать «Да здравствует король!»
Без интриг
Если envi 't принимает, чтобы изменить
Вы можете кричать без опасности
«Да здравствует Лига!»
«Ваше время обмана закончилось
Никто не будет платить больше
О своем звере
Будет ли «Плейт-ил, майор?»
Никогда больше вам не придется
Причалить голову »
И мой дядя последовал примеру
От красивой, которая не казалась
Если жестокий
И вот они, оружие оружия,
Они ушли, я не знаю, где
Справедливая 'их свадьба
О вы, выталкиватели зубов
Все тараканы, шарлатаны
Пророки
Подсчитайте дядю Арчибальда
Чтобы оплатить скрины с мячом
На ваших празднествах