Georges Brassens - Le temps ne fait rien à l'affaire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le temps ne fait rien à l'affaire» из альбома «Les grandes chansons» группы Georges Brassens.
Текст песни
Quand ils sont tous neufs,
qu’ils sortent de l’oeuf,
du cocon.
Tous les jeunes blancs becs
prennent les vieux mecs
pour des cons.
Quand ils sont venus,
les tкtes chenues,
les grisons.
Tous les vieux fourneaux
prennent les jeunots
pour des cons.
Moi qui balance entre deux вges
Je leur adresse а tous un message.
Le temps ne fait rien а l’affaire.
Quand on est con, on est con!
Qu’on ait 20 ans, qu’on soit grand-pиre
Quand on est con, on est con!
Entre vous plus de controverses,
Cons caduques ou cons dйbutants.
Petits cons de la derniиre averse
Vieux cons des neiges d’antan (x 2)
Vous les cons naissant,
les cons innocents,
les jeunes cons,
Qui, ne le niez pas, prenez les papas pour des cons.
Vous les cons вgйs,
les cons usagйs,
les vieux cons.
Qui, confessez-le, prenez les p’tits bleus pour des cons.
Mйditez l’impartial message
d’un qui balance entre deux вges.
Перевод песни
Когда они все новые,
Что они выходят из яйца,
кокон.
Все молодые белые клювы
Возьмите старых парней
Для против.
Когда они пришли,
Четвёртые течения,
Грязные.
Все старые печи
Возьмите молодежь
Для против.
Я, который качается между двумя ²ges
Я посылаю им все сообщение.
Время ничего не значит.
Когда кто-то con, один con!
Нам ли 20 лет, мы дед
Когда кто-то con, один con!
Между вами больше споров,
Состоит из лиственных или против.
Маленькие минусы последнего душа
Старый снегоход старого (x 2)
Вы знаете их,
Невинное,
Молодые минусы,
Кто, не отрицайте этого, возьмите папы за минусы.
Вы их социумете,
usagйs идиотов,
Старые минусы.
Кто, признайтесь, возьмите синие p'tits за минусы.
M Ð Редактировать непредвзятое сообщение
Один из них качается между двумя ².