Georges Brassens - Germaine, tourangelle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Germaine, tourangelle» из альбома «Brassens chante les poètes» группы Georges Brassens.
Текст песни
Cette gerbe est pour vous Manon des jours heureux,
Pour vous cette autre, eh ! oui, Jeanne des soirs troublants.
Plus souple vers l’azur et déchiré des Sylphes,
Voilà tout un bouquet de roses pour Thérèse.
Où donc est-il son fin petit nez qui renifle?
Au paradis? eh ! non, cendre au Père-Lachaise.
Plus haut, cet arbre d’eau qui rechute pleureur,
En saule d’Orphélie, est pour vous, Amélie.
Et pour vous ma douceur, ma douleur, ma folie !
Germaine Tourangelle, ô vous la plus jolie.
Le fluide arc-en-ciel s'égrenant sur mon c ur.
Перевод песни
Этот сноп для вас Манон счастливых дней,
Для тебя это другое, а! Да, тревожные вечера Жанны.
Более гибкая по отношению к лазури и рваная из Сильфов,
Для Терезы есть целая букет роз.
Где его нос нюхает?
На небе? эх! Нет, пепел в Пере-Лашезе.
Выше, это водяное дерево, которое снова плачет,
У ивы Орфелии для вас, Амелия.
И для тебя моя сладость, мое горе, моя глупость!
Germaine Tourangelle, ты самый красивый.
Радужная жидкость капает мне в сердце.