Georges Brassens - Embrasse-les tous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Embrasse-les tous» из альбома «Les trompettes de la renommée» группы Georges Brassens.
Текст песни
Tu n’es pas de cell’s qui meur’nt où ell’s s’attachent,
Tu frottes ta joue à toutes les moustaches,
Faut s' lever de bon matin pour voir un ingénu
Qui n' t’ait pas connu',
Entré' libre à n’importe qui dans ta ronde,
Cœur d’artichaut, tu donne' un' feuille à tout l' monde,
Jamais, de mémoire d’homm', moulin n’avait été
Autant fréquenté.
De Pierre à Paul, en passant par Jule' et Félicien,
Embrasse-les tous,
Dieu reconnaîtra le sien !
Passe-les tous par tes armes,
Passe-les tous par tes charmes,
Jusqu'à c' que l’un d’eux, les bras en croix,
Tourne de l'œil dans tes bras,
Des grands aux p’tits en allant jusqu’aux Lilliputiens,
Embrasse-les tous,
Dieu reconnaîtra le sien
Jusqu'à ce qu’amour s’ensuive,
Qu'à son cœur une plai' vive,
Le plus touché d’entre nous
Demande grâce à genoux.
En attendant le baiser qui fera mouche,
Le baiser qu’on garde pour la bonne bouche,
En attendant de trouver, parmi tous ces galants,
Le vrai merle blanc,
En attendant qu' le p’tit bonheur ne t’apporte
Celui derrière qui tu condamneras ta porte
En marquant dessus «Fermé jusqu'à la fin des jours
Pour cause d’amour «…
De Pierre à Paul, en passant par Jule' et Félicien,
Embrasse-les tous,
Dieu reconnaîtra le sien !
Passe-les tous par tes armes,
Passe-les tous par tes charmes,
Jusqu'à c’que l’un d’eux, les bras en croix,
Tourne de l'œil dans tes bras,
Des grands aux p’tits en allant jusqu’aux Lilliputiens,
Embrasse-les tous,
Dieu reconnaîtra le sien!
Alors toutes tes fredaines,
Guilledous et prétentaines,
Tes écarts, tes grands écarts,
Te seront pardonnés, car
Les fill’s quand ça dit «je t’aime»,
C’est comme un second baptême,
Ça leur donne un cœur tout neuf,
Comme au sortir de son œuf.
Перевод песни
Вы не из клеток, кто умирает, когда цепляется ell,
Вы протираете щеку всеми усами,
Надо рано вставать, чтобы увидеть простодушный
Кто тебя не знал,
Приходите бесплатно любому в своем раунде,
Сердце артишока, вы даете «лист всем,
Никогда, из памяти человека, мельница не была
Так часто.
От Петра до Павла, проходя через Джуле и Фелисиен,
Обними их всех,
Бог узнает Его!
Передайте их всем своим оружием,
Передайте их всем своим прелестям,
Пока один из них не скрестил руки,
Поверните свой глаз в руки,
От великих до маленьких, идущих к Лилипутенцам,
Обними их всех,
Бог узнает Его
Пока любовь не последует,
Это в его сердце будет живое удовольствие,
Наиболее пострадавшие от нас
Спросите спасибо колени.
Ожидая поцелуя, который будет летать,
Поцелуй, который хранится для хорошего рта,
Ожидая найти среди всех этих галантов,
Настоящий черный дрозд,
Пока счастье не принесет вам
Тот, за кого вы будете осуждать свою дверь
Маркировка на нем «Закрыто до конца дней
По причинам любви ...
От Петра до Павла, проходя через Джуле и Фелисиен,
Обними их всех,
Бог узнает Его!
Передайте их всем своим оружием,
Передайте их всем своим прелестям,
Пока один из них не скрестил руки,
Поверните свой глаз в руки,
От великих до маленьких, идущих к Лилипутенцам,
Обними их всех,
Бог узнает Его!
Тогда все ваши заботы,
Гильотинные и претенаины,
Ваши отъезды, ваши большие отклонения,
Вы будете прощены, потому что
Залив, когда он говорит «Я тебя люблю»,
Это похоже на второе крещение,
Это дает им совершенно новое сердце,
Как при выходе из яйца.