Georges Brassens - Brave Margot текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Brave Margot» из альбома «Nearly Invisible» группы Georges Brassens.
Текст песни
Margonton la jeune bergère
Trouvant dans l’herbe un petit chat
Qui venait de perdre sa mère
L’adopta
Elle entrouvre sa collerette
Et le couche contre son sein
C'Ã(c)tait tout c’quelle avait pauvrette
Comm' coussin
Le chat la prenant pour sa mère
Se mit à tÃ(c)ter tout de go Emue, Margot le laissa faire
Brav' Margot
Un croquant passant à la ronde
Trouvant le tableau peu commun
S’en alla le dire à tout l’monde
Et le lendemain
Quand Margot dÃ(c)grafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Etaient lÃ, la la la la la la
Etaient lÃ, la la la la la Et Margot qu'Ã(c)tait simple et très sage
PrÃ(c)sumait qu’c'Ã(c)tait pour voir son chat
Qu’tous les gars, tous les gars du village
Etaient lÃ, la la la la la la
Etaient lÃ, la la la la la
L’maître d'Ã(c)cole et ses potaches
Le mair', le bedeau, le bougnat
NÃ(c)gligeaient carrÃ(c)ment leur tâche
Pour voir ç a
Le facteur d’ordinair' si preste
Pour voir ç a, n’distribuait plus
Les lettres que personne au reste
N’aurait lues
Pour voir ç a, Dieu le leur pardonne
Les enfants de cÅ ur au milieu
Du Saint Sacrifice abandonnent
Le saint lieu
Les gendarmes, mêm' mes gendarmes
Qui sont par natur' si ballots
Se laissaient toucher par les charmes
Du joli tableau
Quand Margot dÃ(c)grafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Etaient lÃ, la la la la la la
Etaient lÃ, la la la la la Et Margot qu'Ã(c)tait simple et très sage
PrÃ(c)sumait qu’c'Ã(c)tait pour voir son chat
Qu’tous les gars, tous les gars du village
Etaient lÃ, la la la la la la
Etaient lÃ, la la la la la Mais les autr’s femmes de la commune
PrivÃ(c)es d’leurs Ã(c)poux, d’leurs galants
Accumulèrent la rancune
Patiemment
Puis un jour ivres de colère
Elles s’armèrent de bâtons
Et farouches elles immolèrent
Le chaton
La bergère après bien des larmes
Pour s’consoler prit un mari
Et ne dÃ(c)voila plus ses charmes
Que pour lui
Le temps passa sur les mÃ(c)moires
On oublia l'Ã(c)vènement
Seul des vieux racontent encore
A leurs p’tits enfants
Quand Margot dÃ(c)grafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Etaient lÃ, la la la la la la
Etaient lÃ, la la la la la Et Margot qu'Ã(c)tait simple et très sage
PrÃ(c)sumait qu’c'Ã(c)tait pour voir son chat
Qu’tous les gars, tous les gars du village
Etaient lÃ, la la la la la la
Etaient lÃ, la la la la la
Перевод песни
Маргонтон - молодая пастушка
Нахождение маленькой кошки в траве
Кто только что потерял мать
принятая
Она открывает свой воротник
И слой на груди
C'Ã (c) было всем, что имело бедность
Comm 'подушка
Кошка берет ее за мать
Сядьте (c) ter все пойдите Emue, Марго позволил ему сделать
Brav 'Margot
Хруст идет кругом
Поиск необычной таблицы
Он пошел, чтобы рассказать всем
А на следующий день
Когда Margot dà (c) украла ее лифом
Чтобы дать гугуту его кошке
Все ребята, все ребята в деревне
Были там, la la la la la
Были там, ла-ла-ла-ла-а-а-Марго, который был (был) прост и очень мудр
Prà (c) sum'd, что c'tait, чтобы увидеть его кошку
Все ребята, все ребята в деревне
Были там, la la la la la
Были там, la la la la
Мастер Ã (c) cole и его пота
Мейр, бидл, буген
NÃ (c) опечалили свою задачу
Чтобы увидеть
Обычный фактор
Чтобы увидеть это, больше не распространяется
Письма, которые никто другой
Был бы прочитан
Чтобы увидеть это, Бог прощает их
Дети из сердца в середине
От Святой Жертвы
Святое место
Жандармы, даже мои жандармы
Кто из natur 'так связывает
Позвольте себе быть затронутыми прелестями
Симпатичная фотография
Когда Margot dà (c) украла ее лифом
Чтобы дать гугуту его кошке
Все ребята, все ребята в деревне
Были там, la la la la la
Были там, ла-ла-ла-ла-а-а-Марго, который был (был) прост и очень мудр
Prà (c) sum'd, что c'tait, чтобы увидеть его кошку
Все ребята, все ребята в деревне
Были там, la la la la la
Были там, ла-ла-ла-ла, но другие женщины коммуны
Privés (c) es их вшей, их галанты
Накопить злобу
терпеливо
Затем один пьяный день гнева
Они вооружаются палками
И жестокие они неминуемы
котенок
Пастушка после многих слез
Заботиться о муже
И dâ (c) вуаля больше своих прелестей
Это для него
Время переходило через стены
Мы забыли (c) событие
Только старые люди все еще говорят
Маленьким детям
Когда Margot dà (c) украла ее лифом
Чтобы дать гугуту его кошке
Все ребята, все ребята в деревне
Были там, la la la la la
Были там, ла-ла-ла-ла-а-а-Марго, который был (был) прост и очень мудр
Prà (c) sum'd, что c'tait, чтобы увидеть его кошку
Все ребята, все ребята в деревне
Были там, la la la la la
Были там, la la la la