George Marinelli - Paint A Pretty Picture текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Paint A Pretty Picture» из альбома «Necessary Evil» группы George Marinelli.
Текст песни
I ain’t got no job, I ain’t got no money
But the man in the tube says it really ain’t true
Ignore the facts, get with the program
You play your cards right, it’ll trickle down to you
Paint a pretty picture, tell me what I want to hear
Paint a pretty picture, but that ain’t good enough for me
I can’t buy a house, I can’t even rent one
I got no credit cause I ain’t had none before
But things are fine, so say the headlines
It’s only bad news if you’re one of the poor
Paint a pretty picture, tell me what I want to hear
Paint a pretty picture, but that ain’t good enough for me
We got problems? No need to solve them
If we got troubles they can sweep them all away
It’s not what they say, but the way they say it
They’ll make everyone feel nice and safe today
Paint a pretty picture, tell me what I want to hear
Paint a pretty picture, but that ain’t good enough for me
Перевод песни
У меня нет работы, у меня нет денег,
Но человек в трубке говорит, что это правда,
Игнорируй факты, присоединяйся к программе.
Ты играешь в свои карты правильно, и они будут стекать к тебе.
Нарисуй красивую картину, скажи мне, что я хочу услышать,
Нарисуй красивую картину, но для меня этого недостаточно.
Я не могу купить дом, я даже не могу его снять.
У меня нет чести, потому что раньше у меня ее не было,
Но все в порядке, так что, скажем, заголовки газет.
Это только плохие новости, если ты один из бедных.
Нарисуй красивую картину, скажи мне, что я хочу услышать,
Нарисуй красивую картину, но для меня этого недостаточно.
У нас есть проблемы? не нужно их решать.
Если у нас будут проблемы, они могут их все смести.
Это не то, что они говорят, но то, как они говорят,
Они заставят всех чувствовать себя хорошо и безопасно сегодня.
Нарисуй красивую картину, скажи мне, что я хочу услышать,
Нарисуй красивую картину, но для меня этого недостаточно.