George Jones - Our Private Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Our Private Life» из альбома «THE GRAND TOUR/ALONE AGAIN» группы George Jones.
Текст песни
Well you just picked up the latest issue
Hot out of Nashville
And you can’t wait to read the latest news
All about the big stars and their reckless way of living
Who got drunk last week and who got sued
No, you can’t wait to read about someone not showing up
Or shindig number two with ole Saint Lou
And you’re all excited, all up-tight about our private lives
We’ll give it up for people just like you
Now you’re reading now how so-and-so
Just left his wife and children
And you can’t understand why he up and packed
And on the next page you see where he’s working in Milwaukee
And the girl that joined his group is really stacked
Now right away you know just why the whole thing happened
And you’re on your way to spread the latest news
Well that’s one more reason why
We don’t have a bit of private life
'Cause we give it up for people just like you
But we’re always glad you want to read about us
And the things you read may make you want to cuss
But we don’t mind it at all about you knowing what we do
'Cause we gladly gave up privacy for you
Now you turn the page and read about a club down in Atlanta
Where your favorite singer played and drank last night
Everybody there was really doing some heavy drinking
But your idol
He should have never got that tight
Oh he should have been the only one there sober
After all, he only worked from 9 to 2
Have you ever stopped to think
That he’s only a human too
And he came down there to pick for you (little darlin')
Came to be seen, raise Cane, and to keep on singing for you
Перевод песни
Что ж, ты только что поднял последний номер,
Горячий из Нэшвилла,
И тебе не терпится прочитать последние новости.
Все о больших звездах и их безрассудном образе жизни,
Которые напились на прошлой неделе и которым подали в суд.
Нет, вы не можете дождаться, чтобы прочитать о ком-то, кто не появляется
Или не зажигает номер два с Оле Сен-Лу,
И вы все взволнованы, все напряжены о нашей личной жизни,
Мы откажемся от нее ради таких людей, как вы.
Теперь Вы читаете, как он
Только что бросил жену и детей,
И вы не можете понять, почему он поднялся и собрал
Вещи, и на следующей странице вы видите, где он работает в Милуоки,
И девушка, которая присоединилась к его группе, действительно сложена.
Теперь ты знаешь, почему все это произошло,
И ты уже в пути, чтобы рассказать последние новости.
Что ж, это еще одна причина, почему
У нас нет немного личной жизни,
потому что мы отказываемся от нее ради таких, как ты.
Но мы всегда рады, что вы хотите прочитать о нас, и то, что Вы читаете, может вызвать у вас желание ругаться, но мы не возражаем против того, что вы знаете, что мы делаем, потому что мы с радостью отказались от уединения для Вас, теперь вы переверните страницу и читаете о клубе в Атланте, где ваш любимый певец играл и пил прошлой ночью.
Все там действительно пили,
Но твой кумир
Никогда не должен был быть таким крепким.
О, он должен был быть там единственным трезвым,
В конце концов, он работал только с 9 до 2.
Ты когда-нибудь задумывался,
Что он тоже всего лишь человек?
И он пришел туда, чтобы забрать тебя (милый)
, пришел, чтобы увидеть, поднять трость и продолжать петь для тебя.