Gentle Giant - Think Of Me With Kindness текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Think Of Me With Kindness» из альбомов «Edge Of Twilight» и «Octopus» группы Gentle Giant.
Текст песни
Close the door, put out the lights and go.
Late in the night, in the night your shadow falls between us.
Nevermore, never know.
There, memories are sorrow,
When there’s no tomorrow.
Sleep while the sweet sorrow wakes my daydream;
Sleep while you think of me with kindness, please remember former days.
Sweet the song that once we sang, the silent parting ways.
And you know, and you know,
And you know, long ago when first we made our promise —
Empty words, I wonder did you know —
The laugh that love could not forgive,
Is gone and tells no more to live,
And we who look in beauty’s love;
Must now, through all, look back on before —
The tears that I first cried, no more;
Your love has come and gone, no more.
And we who look in beauty’s love
Must now through all think back on before.
Sleep while the sweet sorrow wakes my daydream
Sleep while you think of me with kindness, please remember former days.
And you know, and you know.
And you know, when we two parted in tears
and silence
past the days, the parting ways.
Fare thee well, fare thee well, you that was once dear to me.
Think of me with kindness
Think of me.
Note:
A personal song. It has been kept simple to retain the essentially intimate
mood of the piece.
Перевод песни
Закройте дверь, погасте свет и идите.
Поздно ночью, ночью тень падает между нами.
Никогда, никогда не знаешь.
Там воспоминания - это печаль,
Когда завтра не будет.
Спи, пока сладкая скорбь пробуждает мою мечту;
Спи, пока ты думаешь обо мне с добротой, помнишь прежние дни.
Сладкая песня, которую когда-то пели, безмолвные прощания.
И вы знаете, и вы знаете,
И вы знаете, давно, когда мы впервые пообещали -
Пустые слова, интересно, знаете ли вы -
Смех, что любовь не может простить,
Ушел и не говорит больше жить,
И мы, которые смотрят в любви красоты;
Должно теперь, через все, оглянуться назад -
Слезы, которые я впервые плакал, не больше;
Ваша любовь пришла и ушла, не больше.
И мы, которые смотрят в любви красоты
Нужно теперь все подумать.
Спи, пока сладкая скорбь пробуждает мою мечту
Спи, пока ты думаешь обо мне с добротой, помнишь прежние дни.
И ты знаешь, и ты знаешь.
И вы знаете, когда мы двое расстались в слезах
и молчание
Прошлые дни, разлука.
Прощай, хорошо, ты хорошо, ты мне когда-то был дорог.
Подумайте обо мне с добротой
Подумай обо мне.
Заметка:
Персональная песня. Было сохранено простое сохранение по существу интимного
настроение пьесы.