Gene Mitchell - Concrete Box (Up in the Sky) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Concrete Box (Up in the Sky)» из альбома «Tropical Country» группы Gene Mitchell.
Текст песни
There used to be Mom and Pop motels
Up and down this beach
You could walk anywhere you wanted to go
Right beside the street
Now it’s four lanes with traffic lights
Delivery trucks so loud
No more beach motels around
Just condos in the clouds
Some bought them cheap, some paid too much
For their view from way up high
It might be on the beach but it’s not the same
When you live in a concrete box up in the sky
There was beach access everywhere
Mom and Pop motels were cool
Even if you weren’t staying there
You could still lay by the pool
Now the condos have security guards
Patrolling like bloodhounds
Each unit has an owner
And they don’t want you around
Some bought them cheap, some paid too much
For their view from way up high
It might be on the beach but it’s not the same
When you live in a concrete box up in the sky
Instrumental
Bridge
Wake up every morning
Look at that beach way down below
Pack the beach bag, grab the chairs
Get the cooler and let’s go
Why are we sitting way up here
It’s a beautiful day down there
Wait on the elevator, (did you push the button?)
Guess we’ll have to take the stairs
Those Spring Break kids
They filled those motel rooms with ten and more
Two of them slept on each bed
The rest slept on the floor
Now the Association regulations say
The condos they’re not tents
All the condo owners want
Fewer bodies and maximum rent
Some bought them cheap, some paid too much
For their view from way up high
It might be on the beach but it’s not the same
When you live in a concrete box up in the sky
Tag
It might be on the beach but it’s not the same
When you live in a concrete box up in the sky
It might be on the beach but it’s not the same
When you live in a concrete box up in the sky
Перевод песни
Раньше там были мама и мотели,
Вверх и вниз по этому пляжу.
Ты можешь идти, куда захочешь,
Прямо рядом с улицей.
Теперь это четыре полосы с светофорами,
Грузовики так громко.
Больше никаких пляжных мотелей вокруг,
Только квартиры в облаках,
Некоторые купили их дешево, некоторые заплатили слишком много
За их вид с высоты,
Он может быть на пляже, но это не то же
Самое, когда вы живете в бетонной коробке в небе.
Везде был выход на пляж.
Мама и поп-мотели были классными,
Даже если вы не останавливались там.
Ты все еще можешь лежать у бассейна.
Теперь в кондоминиумах охранники
Патрулируют, как бладхаунды,
У каждого есть владелец,
И они не хотят, чтобы ты был рядом.
Кто-то купил их дешево, кто-то заплатил слишком много
За их вид с высоты,
Он может быть на пляже, но это не то же
Самое, когда вы живете в бетонной коробке в небе.
Инструментальный
Мост.
Просыпайся каждое утро,
Посмотри на этот пляж внизу.
Собирай пляжную сумку, хватай стулья,
Возьми кулер и поехали.
Почему мы сидим здесь наверху?
Там внизу прекрасный день.
Подожди на лифте, (ты нажал на кнопку?)
Думаю, нам придется подняться по лестнице,
Эти дети весенних каникул,
Они заполнили номера в мотеле десятью и более.
Двое из них спали на каждой кровати,
Остальные спали на полу,
Теперь правила Ассоциации говорят,
Что квартиры-это не палатки,
Все владельцы квартир хотят
Меньше тел и максимальную аренду.
Кто-то купил их дешево, кто-то заплатил слишком много за их вид с высоты, он может быть на пляже, но это не то же самое, когда вы живете в бетонной коробке в небесной метке, это может быть на пляже, но это не то же самое, когда вы живете в бетонной коробке в небе, это может быть на пляже, но это не то же самое, когда вы живете в бетонной коробке в небе.