Gene Kelly - For Me and My Gal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «For Me and My Gal» из альбомов «Partners» и «The Two of Us - 18 Golden Duets» группы Gene Kelly.
Текст песни
The bells are ringing for me and my gal,
The birds are singing for me and my gal.
Everybody’s been knowing
To a wedding they’re going
And for weeks they’ve been sewing,
Every Susie and Sal.
They’re congregating for me and my gal,
The Parson’s waiting for me and my gal.
And sometime
I’m goin' to build a little home for two,
For three or four or more,
In Love-land for me and my gal.
See the relatives there
Looking over the pair!
They can tell at a glance
It’s a loving romance.
It’s a wonderful sight
As the families unite.
Gee! It makes the boy proud
As he says to the crowd:
The bells are ringing for me and my gal,
The birds are singing for me and my gal.
Everybody’s been knowing
To a wedding they’re going
And for weeks they’ve been sewing,
Every Susie and Sal.
They’re congregating for me and my gal,
The Parson’s waiting for me and my gal.
And sometime
I’m goin' to build a little home for two,
For three or four or more,
In Love-land for me and my gal.
(repeat chorus)
Перевод песни
Колокола звонили мне и моей девушке,
Птицы поют для меня и моей девочки.
Все знают
На свадьбу они собираются
И в течение нескольких недель они шили,
Каждая Сьюзи и Саль.
Они собираются для меня и моей девочки,
Парсон ждет меня и мою девушку.
И когда-нибудь
Я собираюсь построить небольшой дом на двоих,
Для трех или четырех или более,
В Love-land для меня и моей девочки.
Смотрите родственников
Рассматривая пару!
Они могут сразу сказать
Это любовный роман.
Это замечательный вид
Как семьи объединяются.
Гы! Это заставляет мальчика гордиться
Как он говорит толпе:
Колокола звонили мне и моей девушке,
Птицы поют для меня и моей девочки.
Все знают
На свадьбу они собираются
И в течение нескольких недель они шили,
Каждая Сьюзи и Саль.
Они собираются для меня и моей девочки,
Парсон ждет меня и мою девушку.
И когда-нибудь
Я собираюсь построить небольшой дом на двоих,
Для трех или четырех или более,
В Love-land для меня и моей девочки.
(Повторный хорус)