Gemelli Diversi - V.A.I. текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «V.A.I.» из альбома «Tutto da capo» группы Gemelli Diversi.
Текст песни
Ho in bocca il gusto del sangue e la mia pelle brucia
E anche se cerco fino in fondo non c'è più fiducia
Come hai potuto fingere tutto sto tempo
Come hai potuto spingermi fino all’esaurimento
Guardati nello specchio, dimmi che cosa vedi
Pensa che fine han fatto i tuoi progetti e tutti i tuoi desideri
Non ci credevi davvero;le tue sono promesse
Fatte da chi non le mantiene quindi sono niente, niente…
Brucia l’inferno amore mio
Mentre ti vesti e dici addio
Solo un peccato ci condanna
Brucia l’inferno, all’inferno
Brucia la stanza mentre te ne vai
Bruciano i sogni e rimangono i tuoi
Ma te ne vai, tu te ne vai …
Così tra fuoco e fiamma, così senza domande
Solo silenzio che dentro diventa devastante
Ripeto «bye, bye» anche se ho il cuore in gola
Ti chiedo: «vai, vai» senza dire una parola
E anche se brucia nelle vene non facciamo scene
La verità è che ormai insieme non stiamo più bene
Siamo un incendio spento, cenere che si dirada
E adesso è ora che ognuno vada per la sua strada…
Brucia l’inferno amore mio
Mentre ti vesti e dici addio
Solo un peccato ci condanna
Brucia l’inferno, all’inferno
Brucia la stanza mentre te ne vai
Bruciano i sogni e rimangono i tuoi
Ma te ne vai, tu te ne vai
Brucia l’inferno amore mio
Mentre ti vesti e dici addio…
Перевод песни
У меня во рту вкус крови, и моя кожа горит
И хотя я до конца не могу больше доверять
Как вы могли притворяться все это время
Как вы могли подтолкнуть меня к истощению
Посмотри в зеркало, скажи мне, что ты видишь
Подумайте, что они сделали ваши проекты и все ваши пожелания
Вы действительно не верили в это;ваши обещания
Они сделаны теми, кто не держит их, так что они ничего, ничего…
Горит ад любовь моя
Когда вы одеваетесь и прощаетесь
Только грех осуждает нас
Горит в аду, в аду
Сожгите комнату, пока вы уходите
Они сжигают мечты и остаются вашими
Но ты уходишь, ты уходишь …
Так между огнем и пламенем, так что без вопросов
Только тишина, которая внутри становится разрушительной
Я повторяю "до свидания, до свидания", даже если у меня сердце в горле
Я спрашиваю: "иди, иди", не говоря ни слова
И даже если он горит в жилах мы не делаем сцен
Правда в том, что мы теперь вместе больше не в порядке
Мы пожар, пепел, который рассеется
И теперь пришло время, чтобы каждый пошел на свой путь…
Горит ад любовь моя
Когда вы одеваетесь и прощаетесь
Только грех осуждает нас
Горит в аду, в аду
Сожгите комнату, пока вы уходите
Они сжигают мечты и остаются вашими
Но ты уходишь, ты уходишь
Горит ад любовь моя
Когда вы одеваетесь и прощаетесь…