Gelsey Bell - the night the power went out текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «the night the power went out» из альбома «under a piano» группы Gelsey Bell.
Текст песни
The night the power went out in New York
I unzipped my pink dress and thought of you
The phones were busy
But I was safe
The sky was hot and full of stars
I sweated
Not feeling resentful
'Cause you know
Everyone was doing it
The sirens and honking fire trucks
Waltzed with the hum of helicopters
I stood outside
Anonymous on the corner
Taking pictures of the remaining city lights
Flashlights, and cellphones, and candles, and cars
Half frightened for my life
Half thinking it’s starting
The adventure that I’ve been waiting for
Knowing I might not make it
But something inside
Puts its hands in its pockets
Its back against the wall
And says, «Don't you worry,
I always keep my cool.»
The night the power went out in New York
I watched the flickering shadow on the ceiling
Couldn’t see my misgivings through the mirror
Couldn’t call you but
Had no fear
Liked to hold you in suspense
Liked to think of you when
I know you’ll be thinking of me
Oh, it’s a night
When anything is possible
No wonder
There are so many thieves and drinking singles
Roaming the street
Hoping and praying
That their next big chance’ll be right around that next dark corner
Mardi Gras in New York City
Blisters on my toes
Too early to sleep but too dark to not
I think
If this was
If they were
Or maybe
Could be unforgettable
You know and outside on the street it’s stunning
Take it in
'Cause you won’t see it like this again
So dark
And beautiful
So dark
And beautiful
Stars on the New York skyline
Anything was possible
The night the power went out in New York
I unzipped my pink dress and blew the candle out
Found the first star to think of you
And just as simple as that
Oh, just as simple as that
Oh, just as simple as that
Just went to bed
Just went to bed
Перевод песни
В ночь, когда отключили электричество в Нью-Йорке.
Я расстегнул свое розовое платье и подумал о тебе.
Телефоны были заняты,
Но я был в безопасности.
Небо было жарким и полным звезд,
Я потел,
Не чувствуя обиды,
потому что ты знаешь,
Что все это делали.
Сирены и гудящие пожарные машины
Вальсировали с гулом вертолетов.
Я стоял на улице
Безымянный на углу,
Фотографируя оставшиеся огни города.
Фонари, и сотовые, и свечи, и машины,
Наполовину напуганные моей жизнью,
Наполовину думающие, что это начало
Приключений, которых я ждал.
Зная, что у меня ничего не получится,
Но что-то внутри
Кладет руки в карманы
Спиной к стене
И говорит: "Не волнуйся,
Я всегда держу себя в руках"»
В ночь, когда отключили электричество в Нью-Йорке.
Я наблюдал за мерцающей тенью на потолке,
Не видел моих опасений в зеркале,
Не мог позвонить тебе, но
Не боялся
Держать тебя в напряжении,
Любил думать о тебе, когда
Я знаю, что ты будешь думать обо мне.
О, это ночь,
Когда все возможно.
Неудивительно,
Что так много воров и пьющих одиночек
Бродят по улице,
Надеясь и молясь,
Что их следующий большой шанс будет рядом с темным углом
Марди Гра в Нью-Йорке.
Волдыри на моих пальцах
Слишком рано спать, но слишком темно, чтобы не спать.
Я думаю,
Если бы это было,
Если бы они были
Или, может быть, могли
Бы быть незабываемыми.
Ты знаешь, и снаружи, на улице, это потрясающе,
Прими это,
потому что ты больше не увидишь этого.
Такие темные
И красивые,
Такие темные
И красивые
Звезды на горизонте Нью-Йорка,
Все было возможно.
В ночь, когда отключили электричество в Нью-Йорке.
Я расстегнул свое розовое платье и задул свечу,
Нашел первую звезду, которая подумает о тебе.
И так же просто, как это,
О, так же просто, как это,
О, так же просто, как это,
Просто лег спать,
Просто лег спать.