Geier Sturzflug - Harte Zeiten текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Harte Zeiten» из альбомов «Heiße Zeiten» и «Das Beste von Geier Sturzflug» группы Geier Sturzflug.
Текст песни
Als ich dich zum letzten Mal sah
Zehn Jahre ist es wohl schon her
An einem Brunnen auf dem Marktplatz
In einer Stadt am Mittelmeer
Du spieltest Gitarre und der Hut ging rum
Und von der Gage kauften wir ein
Brot, Wein und Shit für das Fest am Strand
Und wir luden alle ein
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir durchgehen
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir bestehen
Damals war’n die Zeiten locker
Und wir wollten die Welt
Wir war’n anders, als die andern
Die Zukunft hat uns nicht gequält
Wir haben uns aus den Augen verloren
Und jemand hat mir mal erzählt:
Du studierst jetzt, irgendwo
Und wärst fertig mit der Welt
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir durchgehen
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir bestehen
Ich hab öfter noch an dich gedacht
Mein Gott wie hab ich dich vermisst
Mach Musik zum überleben
Und wünsch mir, dass du bei mir bist
Seit gestern weiß ich, da wird nichts draus
Sie hetzen dich als Terrorist
Und ich such dich hier mit diesem Lied
Weil du nicht zu erreichen bist
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir durchgehen
Harte Zeiten, harte Zeiten, harte Zeiten
Müssen wir bestehen
Перевод песни
Когда я видел тебя в последний раз
Десять лет, наверное, уже
У фонтана на Рыночной площади
В городе на берегу Средиземного моря
Ты играл на гитаре, а шляпа ходила ходуном
И у Гейджа мы купили
Хлеб, вино и дерьмо для праздника на пляже
И мы пригласили всех
Трудные времена, трудные времена, трудные времена
Мы должны пройти
Трудные времена, трудные времена, трудные времена
Должны ли мы пройти
В те времена было свободно
И мы хотели мира
Мы были не такими, как другие
Будущее не мучило нас
Мы потеряли друг друга из виду
И кто-то однажды сказал мне:
Ты сейчас учишься, где-то
И был бы готов к миру
Трудные времена, трудные времена, трудные времена
Мы должны пройти
Трудные времена, трудные времена, трудные времена
Должны ли мы пройти
Я не раз думал о тебе
Боже мой, как я скучал по тебе
Сделайте музыку для выживания
И пожелай мне, чтобы ты был со мной
Со вчерашнего дня я знаю, что ничего не будет
Они бросаются на вас как террорист
И я ищу тебя здесь с этой песней
Потому что ты не достигнешь
Трудные времена, трудные времена, трудные времена
Мы должны пройти
Трудные времена, трудные времена, трудные времена
Должны ли мы пройти