Geier Sturzflug - Am Hafen текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Am Hafen» из альбомов «Pistenhits und Hüttengaudi - Après Ski Party», «Hasenparty 2012 - après Ski Hüttengaudi», «Après Ski Pinguin Party Hits Top 100», «Schlager Giganten - Die deutsche Schlager Hitparade», «Kölle, Kölsch und Karneval - Jedem Jeck sing Pappnas», «Karneval in Köln Party Hits 2012», «Am Hafen», «Osterhasen Star Parade» и «Frühlingsschlager 2015» группы Geier Sturzflug.

Текст песни

Ich steh am Hafen und Schau raus aufs Meer
Zähle die Wellen und winke den Booten hinterher.
Ich steh am Hafen und Schau raus aufs Meer
Zähle die Wellen und winke den Booten hinterher. Mmmm mmmm
Sie fehlt mir sehr.
Die schönen Augenblicke
haben sich fest eingebrannt,
Die spuren der Erinnerung
ich folge ihnen durch den Sand
sie führen mich zu Orten
wo ich glücklich war mit Ihr
doch Calypso lebt schon lange nicht mehr hier.
Ich steh am Hafen und Schau raus aufs Meer
Zähle die Wellen und winke den Booten hinterher. Mmmm mmmm
Sie fehlt mir sehr.
In einem andren Leben
In einer andren Zeit
Für einen ganzen Sommer lang
Und doch nicht für die Ewigkeit
Ich hatte ihr geschworn
Ich komm zurück im nächsten Jahr
Doch Calypso war leider nicht mehr da.
Ich steh am Hafen und Schau raus aufs Meer
Zähle die Wellen und winke den Booten hinterher. Mmmm mmmm
Sie fehlt mir sehr.
Intrumental
Liebe ist ein Ozean
Doch der endet am Strand
Und verwischt die Namen im Sand.
Ich steh am Hafen und Schau raus aufs Meer
Zähle die Wellen und winke den Booten hinterher. Mmmm mmmm
Sie fehlt mir sehr.
Ich steh am Hafen und Schau raus aufs Meer
Zähle die Wellen und winke den Booten hinterher. Mmmm mmmm
Ich vermiss sie sehr.
(Dank an Udo Barthold für den Text)

Перевод песни

Я стою в гавани и смотрю на море
Отсчитай волны и махни лодкам вслед.
Я стою в гавани и смотрю на море
Отсчитай волны и махни лодкам вслед. Мммм мммм
Мне ее очень не хватает.
Прекрасные мгновения
крепко прижились,
Следы памяти
я следую за ними по песку
они ведут меня в места
где я был счастлив с ней
но Калипсо давно здесь не живет.
Я стою в гавани и смотрю на море
Отсчитай волны и махни лодкам вслед. Мммм мммм
Мне ее очень не хватает.
В другой жизни
В другое время
На целое лето
И все же не для вечности
Я был ее присяжным
Я вернусь в следующем году
Но Калипсо, увы, уже не было.
Я стою в гавани и смотрю на море
Отсчитай волны и махни лодкам вслед. Мммм мммм
Мне ее очень не хватает.
Intrumental
Любовь-это океан
Но тот заканчивается на пляже
И размывает имена на песке.
Я стою в гавани и смотрю на море
Отсчитай волны и махни лодкам вслед. Мммм мммм
Мне ее очень не хватает.
Я стою в гавани и смотрю на море
Отсчитай волны и махни лодкам вслед. Мммм мммм
Я очень скучаю по ней.
(Спасибо УДО Бартольду за текст)