Gebrüder Blattschuss - Kreuzberger Nächte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Kreuzberger Nächte» из альбома «Karaoke - Der Partyknüller mit 16 Original Hits & Playbacks zum Mitsingen» группы Gebrüder Blattschuss.
Текст песни
Ich sitz' schon seit 'ner Stunde ziemlich dumm
Allein um einen Kneipentisch herum
Ich trinke schnell, obwohl ich’s nicht vertrag'
Weil ich weder volle noch leere Gläser mag
Da plötzlich setzen sich sechs Mann zu mir
Und bestell’n lautstark: «Bring'se mal drei Bier!»
Ich seh' schon doppelt und das aus gutem Grund —
Denn in Eckkneipen geht es nun mal rund!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Erst fang’se janz langsam an —
Aber dann —
Aber dann!
Jetzt fragt mich doch so’n Typ, ob ich studier'
Ich sag: «Ja, Wirtschaftspolitik, drum sitz' ich hier!»
Da sagt er, dass er von der Zeitung wär'
Und da wär' er der Lokalredakteur
Ein Rentner ruft: «Ihr solltet Euch was schäm'!»
Ein and’rer meint, das läge alles am System
«Das ist so krank wie meine Leber» sag' ich barsch —
Die zwölf Semester war’n doch nicht so ganz umsonst!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Erst fang’se janz langsam an —
Aber dann —
Aber dann!
Und wie immer erscheint dann diese Frau
Bei der sind auch nicht nur die Augen blau
Ich sag': «Verschwinde, liebe Sünde, rasch von mir —
In diesem Lied bleibt’s ausnahmsweise mal beim Bier!»
Frühmorgens wach' ich auf — sechzehn-Uhr-zehn
Die ganze Welt scheint sich um mich zu dreh’n
Nur im Magen fühle ich mich nicht so recht —
Eins von den dreißig Bierchen gestern war wohl schlecht!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Erst fang’se janz langsam an —
Aber dann —
Aber dann!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Kreuzberger Nächte sind lang!
Erst fang’se janz langsam an —
Aber dann —
Aber dann!
Перевод песни
Я уже целый час сижу дураком
Только вокруг стола паба
Я быстро пью, хотя не могу договорить.
Потому что я не люблю ни полных, ни пустых стаканов
Как вдруг ко мне подсели шесть человек
И громко приказываю: "принеси три пива!»
Я уже дважды вижу, и не зря —
Потому что в угловом кабаке сейчас все кругом!
Крест Бергер ночи напролет!
Крест Бергер ночи напролет!
Только начинай медленно —
Но потом —
Но тогда!
А теперь, парень спрашивает меня, Могу ли я стать студентом?
Я говорю: "Да, экономическая политика, я здесь сижу!»
Вот он и говорит, что из газеты
И вот он-местный редактор
Пенсионер кричит: "вам, должно быть, стыдно!»
Один and'rer считает, что это все в системе
"Это так же плохо, как моя печень", - говорю я окуню —
- Двенадцать семестров не так уж и зря!
Крест Бергер ночи напролет!
Крест Бергер ночи напролет!
Только начинай медленно —
Но потом —
Но тогда!
И, как всегда, потом появляется эта женщина
У той не только глаза голубые
Я говорю: "отойди, дорогой грех, поскорее от меня —
- В этой песне только и остается, что пить пиво!»
Рано утром просыпаюсь-шестнадцать часов-десять
Весь мир, кажется, вращается вокруг меня.
Только в желудке я не чувствую себя так —
Одна из тридцати пивных вчера, наверное, была плохой!
Крест Бергер ночи напролет!
Крест Бергер ночи напролет!
Только начинай медленно —
Но потом —
Но тогда!
Крест Бергер ночи напролет!
Крест Бергер ночи напролет!
Только начинай медленно —
Но потом —
Но тогда!