Gasellit - Ahtaalla текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Ahtaalla» из альбома «Kiittämätön» группы Gasellit.
Текст песни
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Oliks tää nyt täs, kakskytyks ja perhe-elämä edessä
Emännälleni oman elämän menetän
Avovaimon kaa kaikki vakituisesti vaikeempaa
Parin vuoden jälkeen kaivertaa
Et oon kantanu sen kamoi niinku joku vitun sherba
Mut jos kuulis kiitoksii, se olis eka kerta
Vaimo sängyssä makaa kun mä kokkaan aamupalaa
Ei vastaan saa haraa, palvelun pitää pelaa
Ei suosionosotuksii
Oon ahtaal, mut suosiol pidän suun kii
En nosta metelii ku vaimon kaa ei voi flaidaa
Eikä mun ulina taida muutenkaa mitää painaa
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Kauhee jano, saanks mä lähtee ulos
Pakko kysyy, vaik edes taas tuttu lopputulos
Viikonloppu vietetää sun kaa tiiviisti kotosalla
Näennäisesti kainalossas, todellisuudessa tossus alla
Miten me on voitu edetä tähän pisteeseen
En sano enää mitään, mikä ei oo just sun mieleen
Vaan vaistomaisesti pyytelen anteeksi, vaikken edes tiedä miksi
Mä siivosin sun takii koko helvetin tiksin
Maksoin laskusi, maksoin laskuni just niinku sä käskit
Oon paiskinu tääl iha hies, siit asti ku aamul lähdit
Myötäeläminen on sun menosta kaukana
Pidät mua ahtaalla, pidät mua halpana
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Me vietettii kaikki aika yhes
Mut oliks meil hetkeekää hauskaa toistemme pydes
Ei päässy rutiineit muodustumaa, ei lähteny jutut rullaa
Ylipäätänsä helvetin huonosti toimeen tullaan
En väitä, et muil ois sen helpompaa
Joskus jotkut suhteet ei vaan natsaa
Käytit mua alust asti, sä oot eukoks ys natsi
Ja silti kyykyttämisees itteni totutin
Lopun alun aistin luottamuspulasta
Turhaan etit huulipunan jälkii mun munasta
Ku olin sen pessy
Ja ennenkaikkee ku en oo sua koskaan pettäny
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Oon täs suhtees ahtaalla
Täysin vailla kiitosta
Et sä nää, sun pitäis myötäelää
Перевод песни
Я в трудном положении.
Без всякой благодарности.
Ты не видишь, ты должен следовать
За мной, я в трудном положении.
Без всякой благодарности.
Ты не видишь, ты должен следовать.
Это было так, двадцатые и семейная жизнь
Для моей любовницы, я потеряю свою жизнь
с плоской женой, это всегда сложнее,
После пары лет гравюры
Я нес ее, как чертова Щерба.
Но если бы я услышал "Спасибо", это был бы первый раз,
Когда моя жена в постели, пока я готовлю завтрак.
Ты не можешь бороться с этим, ты должен играть на службе.
Без аплодисментов ,
я-канат, но я большой поклонник .
Я не поднимаю шумиху, потому что мы с женой не можем ссориться .
* И я не знаю, что еще мне делать *
Я в трудном положении.
Без всякой благодарности.
Ты не видишь, ты должен следовать
За мной, я в трудном положении.
Без всякой благодарности.
Ты не видишь, ты должен следовать
За мной, я так хочу пить, могу я выйти?
Я должен спросить, даже если это еще один знакомый результат.
Выходные будут с тобой дома,
Якобы под твоими подмышками, но на самом деле под твоими ногами.
Как мы могли достичь этого момента?
Я не скажу ничего, что не было бы твоей чашкой чая,
Но инстинктивно мне жаль, я даже не знаю, почему.
Я убрал всю эту хрень ради тебя.
Я заплатил по счетам, я заплатил по счетам, как ты и велел.
Я работаю здесь с тех пор, как ты ушла этим утром.
* Я не знаю, что с тобой делать *
Ты думаешь, что меня давят, как ты, я дешевая,
Я в трудном положении.
Без всякой благодарности.
Ты не видишь, ты должен следовать
За мной, я в трудном положении.
Без всякой благодарности.
Ты не видишь, ты должен следовать.
Мы провели все наше время вместе ,
но мы хорошо провели время, мы хорошо провели время, мы хорошо провели время,
Не смогли достичь рутины, которую ты строил до конца, как в стране,
В общем-то, все пошло, мы поладили, черт возьми, плохо.
Я не говорю,
Что иногда легче, некоторые отношения просто не складываются.
Ты использовала меня на всем пути к кораблю, ты нацистская сука,
и все же я привык сидеть на корточках .
Я чувствую недоверие в начале конца,
Тебе не нужно было красить мой член губной помадой.
Когда я стираю ее,
И особенно с тех пор, как никогда не изменял тебе,
Я нахожусь в трудном положении.
Без всякой благодарности.
Ты не видишь, ты должен следовать
За мной, я в трудном положении.
Без всякой благодарности.
Ты не видишь, ты должен следовать.