Gary U.S. Bonds - School Is Out текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «School Is Out» из альбома «Gary U.S. Bonds - The Classy Catalogue Recordings Series» группы Gary U.S. Bonds.
Текст песни
School Is Out
Gary «U.S.» Bonds
(written by Anderson, Barge, Guida and Royster--
Anderson was Bonds' real name)
(see more notes below)
A-one, a-two, a-one two three four
No more books and studies
And I can stay out late with my buddies
I can do the things that I want to do
'Cause all my exams are through
I can root for the Yankees from the bleachers
And don’t have to worry 'bout teachers
I’m so glad that school is out
I could sing and shout!
(School is out)
Everybody’s gonna have some fun
(School is out)
Everybody’s gonna jump and run
(School is out)
Come on people don’t you be late
(School is out)
I just got time to take my girl out on a date
School is out at last
And I’m so glad I passed
So everybody come and go with me We’re gonna have a night with Daddy G Go Daddy!
(Sax solo, including the words:)
That’s great!
Let’s celebrate!
With a little bit of soul now!
Oh yeah!
The party’s here!
(Sax solo)
Fade on chorus
One of my favorite themes of top 40 music is the concept of the «sound-alike»
Follow-up to a big hit. Gary «U.S.» Bonds was the king of this in 1961. His
First hit was «Quarter To Three» which was based on an earlier instrumental
Tune by his band, «A Night With Daddy G» by The Church Street Five (both of Which are mentioned in the words to the song). He then followed this up with
«School Is Out» which also mentioned a night with Daddy G and had the same
«a-1−2-3−4» countdown intro. The natural follow-up was then released,
«School Is In», which was the third hit in a row to have the shout, «Go Daddy!» right before the sax solo by Gene «Daddy G» Barge (as well as
«a-1−2-3−4», again). Funny--«School is Out» was released in late summer
1961, long after school let out for vacation, and was still going strong on The charts well into September when «School Is In» was released (but it Didn’t peak on the charts till later in the fall, long after school was back
In session). The final song in this Gary «U. S.» Bonds progression didn’t
Have anything to do with Daddy G or school, but it did take advantage of the
Late fall of 1961's nationwide fad, the twist. «Dear Lady Twist» had
Essentially the same chords and tune as «School Is In.»
Okay, here are the words to «School Is Out»
Перевод песни
Школа выходит
Облигации Гэри «У.С.»
(Написанные Андерсоном, Баржей, Гидой и Ройстером -
Андерсон был настоящим именем Бондса)
(См. Другие примечания ниже)
A-one, a-two, a-one two three four
Больше книг и исследований
И я могу остаться поздно с моими приятелями
Я могу делать то, что хочу сделать
Потому что все мои экзамены проходят через
Я могу кормить для янки из трибуны
И не нужно волноваться о учителях
Я так рад, что школа не работает
Я мог петь и кричать!
(Школа отсутствует)
У всех будет какая-то забава
(Школа отсутствует)
Все собираются прыгать и бегать
(Школа отсутствует)
Приходите, люди не опаздываете
(Школа отсутствует)
У меня просто есть время, чтобы забрать мою девушку на свидание
Наконец, школа
И я так рад, что я прошел
Так что все приходят и уходят со мной. У нас будет ночь с папой G Go Daddy!
(Сок Сакса, включая слова :)
Замечательно!
Давайте праздновать!
С немного души сейчас!
О, да!
Партия здесь!
(Сокс Сакса)
Увядание хора
Одна из моих любимых тем в топ-40 музыке - это понятие «звук-подобный»
Последующее наблюдение за большим ударом. Гэри «У.С.» был королем этого в 1961 году.
Первый удар был «Quarter To Three», который был основан на более раннем инструментальном
Настройтесь его группой «The Night With Daddy G» на The Church Street Five (оба из которых упоминаются в песнях). Затем он последовал этому
«School Is Out», который также упомянул ночь с папой G и имел тот же
«A-1-2-3-4» обратный отсчет. Естественное наблюдение было выпущено,
«School Is In», который был третьим хитом подряд, чтобы крик «Go Daddy!» Прямо перед саксофоном соло Джин «Daddy G» Barge (а также
«А-1-2-3-4», снова). Забавный - «School is Out» был выпущен в конце лета
1961, долго после того, как школа выпустила для отпуска, и все еще была сильной на диаграммах и в сентябре, когда была выпущена «Школа Is In» (но она не достигла пика на графиках до осени позже, после того, как школа вернулась
В сессии). Последняя песня в этом «Гарри». S. »Продвижение облигаций не
Что-нибудь связанное с папой G или школой, но оно воспользовалось
Позднее падение общенациональной причуды 1961 года. «Дорогая леди Твист»
По сути, те же аккорды и мелодии, что и «Школа в доме».
Хорошо, вот слова «School Is Out»