Gary Numan - Do You Need The Service? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Do You Need The Service?» из альбома «Replicas Redux» группы Gary Numan.
Текст песни
Do you need the service?
Do you need to call me daily?
Do you have reasons for calling at all?
Is something on your mind?
Is something wrong? I get the feeling
That you’re laughing at my quiet surprise
My silhouette is changing
As i’m aging by your window
And I focus on a light by your face
Call me `the operator'
Making comments «he's so technical»
Or «I've absolutely nothing to do»
Recycle all my photographs
I’ll leave a picture of the queen
And no one has to know I was there
Me, I’m so ashamed
You’re all connected to my number
And the conversation’s only polite
I’ll wear my old grey raincoat
Just in case you’re `confidential'
Make up stories like «the screen fades away»
Today it’s in a taxi
By the station, and it’s raining
And I wonder how they all made it before
Перевод песни
Вам нужна услуга?
Вам нужно позвонить мне ежедневно?
У вас есть причины для звонка вообще?
Что-то на уме?
Что-то не так? Я чувствую
Что вы смеетесь над моим тихим удивлением
Мой силуэт меняется
Поскольку я старею в вашем окне
И я сосредотачиваюсь на свете вашим лицом
Назовите меня «оператором»
Комментируя «он такой технический»
Или «Мне абсолютно нечего делать»
Переработайте все мои фотографии
Я оставлю фотографию королевы
И никто не должен знать, что я был там
Мне, мне так стыдно
Вы все связаны с моим номером
И разговор вежливый
Я буду носить свой старый серый плащ
На всякий случай, если вы «конфиденциальны»,
Составьте такие истории, как «экран исчезает»
Сегодня это в такси
По вокзалу, и идет дождь
И мне интересно, как они все это сделали