GARY CHAPMAN - Learning To Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Learning To Love» из альбома «Outside» группы GARY CHAPMAN.
Текст песни
My heart could not bend
So now it’s broken
For so long you told me
You’d never say goodbye
Now I am left with broken pieces
Picking them up has taken time
Some I have found
And some I can’t find
It’s like learning to walk with a broken leg
Learning to talk with the words unsaid
Learning to see while stumbling in the dark
Learning what’s right when you’ve been done wrong
Learning to feel with the feelings gone
Learning to fly with one wing torn apart
Learning to love with a broken heart
I know you wonder
And I know you worry
Will I be happy
I promise you, I’ll try
I do not know where this road leads me
Only God knows how this world turns
But I know I’ll live
And I know I’ll learn
It’s like learning to walk with a broken leg
Learning to talk with the words unsaid
Learning to see while stumbling in the dark
Learning what’s right when you’ve been done wrong
Learning to feel with the feelings gone
Learning to fly with one wing torn apart
Learning to love with a broken heart
Yeah, I’m learning to love, though I’m broken
Livin' instead of hopin'
Learning to love with a broken heart
I’m learning to love with a broken heart
I’m learning to love with a broken heart
Перевод песни
Мое сердце не могло согнуться,
Так что теперь оно разбито
Так долго,
Что ты сказала мне, что никогда не скажешь "прощай".
Теперь я остался с разбитыми осколками,
Собираю их, потребовалось время,
Некоторые я нашел,
А некоторые не могу найти.
Это как научиться ходить со сломанной ногой,
Научиться говорить со словами, несказанными,
Научиться видеть, спотыкаясь в темноте,
Узнав, что правильно, когда ты был неправ.
Учусь чувствовать, когда чувства ушли,
Учусь летать с одним разорванным крылом.
Учимся любить с разбитым сердцем.
Я знаю, ты удивляешься,
И я знаю, что ты волнуешься.
Буду ли я счастлив?
Я обещаю тебе, я попытаюсь,
Я не знаю, куда ведет меня эта дорога,
Только Бог знает, как этот мир вращается,
Но я знаю, что буду жить.
И я знаю, что научусь.
Это как научиться ходить со сломанной ногой,
Научиться говорить со словами, несказанными,
Научиться видеть, спотыкаясь в темноте,
Узнав, что правильно, когда ты был неправ.
Учусь чувствовать, когда чувства ушли,
Учусь летать с одним разорванным крылом.
Учимся любить с разбитым сердцем.
Да, я учусь любить, хотя я сломлен,
Живу вместо того, чтобы надеяться,
Что научусь любить разбитое сердце,
Я учусь любить разбитое сердце,
Я учусь любить разбитое сердце.