Garou - L'Adieu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Adieu» из альбома «Seul» группы Garou.
Текст песни
Adieu,
Aux arbres mouills de septembre
leur soleil de souvenir
ces mots doux, ces mots tendres
Que je t’ai entendu me dire
la faveur d’un chemin creux
Ou d’une bougie allume
Adieu ce qui fut nous deux
la passion du verbe aimer
L’adieu
Est une infinie diligence
O les chevaux ont d souffrir
O les reflets de ton absence
Ont marqu l’ombre du plaisir
L’adieu est une lettre de toi
Que je garderai sur mon coeur
Une illusion de toi et moi
Une impression de vivre ailleurs
L’adieu
N’est que vrit devant Dieu
Tout le reste est lettre crire
ceux qui se sont dit adieu
Quand il fallait se retenir
Tu ne peux plus baisser les yeux
Devant le rouge des chemines
Nous avons connu d’autres feux
Qui nous ont si bien consums
L’adieu,
C’est nos deux corps qui se sparent
Sur la rivire du temps qui passe
Je ne sais pas pour qui tu pars
Et tu ne sais pas qui m’embrasse
Nous n’aurons plus de jalousies
Ni de paroles qui font souffrir
Aussi fort qu’on s’tait choisi
Est fort le moment de partir
Oh l’adieu !
L’adieu
C’est le sanglot long des horloges
Et les trompettes de Waterloo
Dire tous ceux qui s’interrogent
Que l’amour est tomb l’eau
D’un bateau ivre de tristesse
Qui nous a rong toi et moi
Les passagers sont en dtresse
Et j’en connais deux qui se noient
Adieu
Aux arbres mouills de septembre
leur soleil de souvenir
ces mots doux, ces mots tendres
Que je t’ai entendu me dire
la faveur d’un chemin creux
Ou d’une bougie allume
Adieu ce qui fut nous deux
la passion du verbe aimer
L’adieu
C’est le loup blanc dans sa montagne
Et les chasseurs dans la valle
Le soleil qui nous accompagne
Est une lune bte pleurer
L’adieu ressemble ces mares
Qui viendront tout ensevelir
Les marins avec les maries
Le pass avec l’avenir
Oh l’adieu !
Oh l’adieu !
Перевод песни
прощай,
К мокрым деревьям сентября
Их солнце запомнилось
Эти мягкие слова, эти нежные слова
Что я слышал, ты говоришь мне
Благосклонность полого пути
Или освещенная свеча
Прощайте, что мы были два
Страсть глагольного прицела
прощальный
Бесконечное усердие
О лошади должны пострадать
O отражения вашего отсутствия
Отметили тень удовольствия
Прощание - это письмо от вас
Что я буду на сердце
Иллюзия вас и меня
Впечатление от жизни в другом месте
прощальный
Только правда перед Богом
Все остальное - письмо
Те, кто попрощался
Когда нам пришлось сдерживать
Вы больше не можете опускать глаза
Перед красным путём
Мы испытали другие пожары
Кто нас так хорошо поглотил
Прощай,
Наши два тела разделяют
На реке Времени
Я не знаю, с кем ты уезжаешь
И ты не знаешь, кто меня целует
У нас больше не будет ревности
Ни слова, которые вызывают боль
Так сильно, как мы были выбраны
Время уходить
Прощай!
прощальный
Это длинный рывок часов
И трубы Ватерлоо
Сказать всем, кто задается вопросом
Эта любовь падающая вода
Из лодки, выпитой грустью
Кто жует тебя и меня
Пассажиры находятся в бедственном положении
И я знаю двух, кто тонет
до свидания
К мокрым деревьям сентября
Их солнце запомнилось
Эти мягкие слова, эти нежные слова
Что я слышал, ты говоришь мне
Благосклонность полого пути
Или освещенная свеча
Прощайте, что мы были два
Страсть глагольного прицела
прощальный
Это белый волк в горах
И охотники в долине
Солнце, которое сопровождает нас
Луна плачет
Прощание напоминает эти бассейны
Кто придет, чтобы похоронить все
Матросы с моряками
Проход с будущим
Прощай!
Прощай!