Garou - For You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «For You» из альбома «Version Intégrale» группы Garou.
Текст песни
Si tu sais que tous les choix dévient les parcours
Qu'à la fin les vies se voient sur les visages
Quand ta ligne dévie jusqu'à ma main
Je prends le temps et je comprends
On le retient
Je suis né à l’instant où tu as vu le jour
J’ai voulu rendre ma vie un peu plus sage
J’avais tant de bonnes raisons de vivre
Et tu m’offre chaque matin
Celle d’exister
For you, I would change the world
Et me voilà, maladroit devant toi
For you, I would change the time
Moi qui ne pensais qu'à moi, jusqu'à toi
J’avoue, j’ai menti tant de fois, mais tu changes tout
Moi j'étais de ces hommes qui disparaissent un jour
De ces hommes qui laissent à peine un message
Mais je veux croire que les dieux nous donnent
Une autre chance, un autre élan
Un autre printemps
For you, I would change the world
Et me voilà, maladroit devant toi
For you, I would change the time
Moi qui ne pensais qu'à moi, jusqu'à toi
J’avoue, j’ai menti tant de fois, mais tu changes tout
Tu vivras comme tu l’as choisi
C’est ta vie
For you, I would change the world
Moi qui ne pense qu'à toi, apprends-moi
For you, I would change the time
Et me voilà devant toi, à l’endroit
For you
Moi qui ne pensais qu'à moi, jusqu'à toi
J’avoue, j’ai menti tant de fois
But not for you
(Merci à Noemi, Vermeulen Brandon pour cettes paroles)
Перевод песни
Если вы знаете, что все варианты отклоняют пути
Это, в конце концов, жизнь видна на лицах
Когда ваша линия отклоняется к моей руке
Я трачу время, и я понимаю
Он сохраняет
Я родился в тот момент, когда вы родились
Я хотел сделать свою жизнь немного мудрее
У меня было так много веских причин жить
И вы предлагаете мне каждое утро
Что из существующих
Для вас я бы изменил мир
И вот я, неловко перед тобой
Для вас я бы изменил время
Я, который думал только обо мне, до тебя
Признаюсь, я лгал так много раз, но вы меняете все
Я был одним из тех мужчин, которые однажды исчезли
Из тех людей, которые едва оставили сообщение
Но я хочу верить, что боги дают нам
Еще один шанс, еще один импульс
Другая весна
Для вас я бы изменил мир
И вот я, неловко перед тобой
Для вас я бы изменил время
Я, который думал только обо мне, до тебя
Признаюсь, я лгал так много раз, но вы меняете все
Вы будете жить так, как вы выбрали
Это твоя жизнь
Для вас я бы изменил мир
Я, кто думает только о вас, научит меня
Для вас я бы изменил время
И вот я перед тобой, на месте
Для вас
Я, который думал только обо мне, до тебя
Признаюсь, я столько раз лгал
Но не для вас
(Спасибо Ноэми, Вермулен Брэндон за эти слова)