Garfunkel and Oates - Only You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Only You» из альбома «Music Songs» группы Garfunkel and Oates.
Текст песни
Riki: I used to dream that I would be A bright and shiny star on TV
Kate: Or maybe I would go to college
(Riki: like Harvard) or Devry
Riki: I would live in an apartment
Both: in Paris or in Cincinatti
Kate: I would play my music loud and not apologize
Riki: I used to dream that I would marry
Both: A guy that looked like Charlie Sheen
Kate: And he would have a name like Gary, (Riki: Steve), Todd, (Both: David)
Riki: I used to think I’d have three kids
And they all would look just like me Kate: And I would force them kids to carry all my groceries
We don’t need no goals
Don’t need human connection
Dreams are overrated
'Cause our life’s already perfection
Now I know all that is true
'Cause all I really want is you
You and you and only you
Me, you, me, you
Riki: I used to dream that I would have
A best friend named Michelle
Kate: And we would braid some friendship bracelets
Both: We would tell all of those other fucking cunts to go to hell
Kate: And when we’re 60, we’d get facelifts
Like Joan Rivers (Riki: Burt Reynolds)
Riki: I used to dream I’d have co-workers
And we’d stay out 'til two at night
Kate: And I would have a perfect body
(Riki: You do Kate: I know)
Riki: I used to think that I’d have sex
At some point in my adult life
Kate: And I was sure it would be naughty
(Riki: Like that scene from Top Gun
Kate: «Take My Breath Away»)
We don’t need no goals
Don’t need human connection
Dreams are overrated
Cause our life’s already perfection
Now I know all that is true
'Cause all I really want is you
You and you and only you
Me, you, me, you, you
You
Перевод песни
Рики: Мне снилось, что я буду яркой и блестящей звездой по телевизору
Кейт: Или, может быть, я поеду в колледж
(Рики: как Гарвард) или Devry
Рики: Я бы жил в квартире
Оба: в Париже или в Цинцинатти
Кейт: Я бы сыграла свою музыку громко и не извинялась
Рики: Раньше я мечтал, чтобы я женился
Оба: парень, похожий на Чарли Шин
Кейт: И у него будет такое имя, как Гэри, (Рики: Стив), Тодд, (Оба: Дэвид)
Рики: Раньше я думал, что у меня будет трое детей
И все они выглядели бы так же, как я. Кейт: И я заставила бы их детей носить с собой все мои продукты
Нам не нужны цели
Не нужна человеческая связь
Мечты переоценены
Потому что наша жизнь уже совершенна
Теперь я знаю все, что верно
Потому что все, что я действительно хочу, это ты
Вы и вы и только вы
Я, ты, я, ты
Рики: Раньше я мечтал, чтобы у меня было
Лучший друг по имени Мишель
Кейт: И мы бы кослили браслеты дружбы
Оба: мы расскажем всем этим другим чертовым хантам, чтобы они отправились в ад
Кейт: И когда нам исполнится 60 лет, мы получим подтяжку лица
Как Джоан Риверс (Рики: Берт Рейнольдс)
Рики: Раньше я мечтал, чтобы у меня были сотрудники
И мы останемся до двух часов ночи
Кейт: И у меня было бы идеальное тело
(Рики: Ты делаешь Кейт: я знаю)
Рики: Раньше я думал, что буду заниматься сексом
В какой-то момент моей взрослой жизни
Кейт: И я была уверена, что это будет озорной
(Рики: Как эта сцена из Top Gun
Кейт: «Возьми мое дыхание»)
Нам не нужны цели
Не нужна человеческая связь
Мечты переоценены
Потому что наша жизнь уже совершенна
Теперь я знаю все, что верно
Потому что все, что я действительно хочу, это ты
Вы и вы и только вы
Я, ты, я, ты, ты
Вы