Ganz Schön Feist - Lambadabar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Lambadabar» из альбома «Klassentreffen» группы Ganz Schön Feist.
Текст песни
In einem Chatroom haben wir uns kennengelernt
Und über Monate angeschwärmt
Wir mailten uns seit einem Jahr
Und dann trafen wir uns in einer Lambadabar
In einer Lambadabar
Wir hatten uns schon so vieles geschrieben
Auch, dass wir beide das Tanzen sehr lieben
Dass ich nur einen Tanz tanzen kann
Merkte sie mir dann sofort an
Ich tanzte Riverdance in der Lambadabar
Mir war egal wo ich gerade war
Weil ich mein Ziel vor Augen sah
Tanzte ich Riverdance in der Lambadabar
Während sie rassig ihre Hüften schwang
Sah sie mich nur etwas verwundert an
Sie tanzte im Rhythmus und ich in meinem
Im ganzen Laden entging das keinem
«Ey Chicko, du tanzt ja wie ein Kranich!»
Sagte ein Lambadatänzer zu mir
Sie sah mich an, meinte: «Beachte ihn gar nicht.»
War das nicht ganz bezaubernd von ihr?
Ich tanzte Riverdance in der Lambadabar
Alle sahen mich an wie’n lila Dromedar
Ich ignorierte jeden Kommentar
Ich tanzte Riverdance in der Lambadabar
Meine Mama gab mir diesen Tipp:
«Wenn du die Frau für's Leben suchst
Nimm sie in eine Lambadabar mit
Und tanze Riverdance, auch wenn du’s sonst nie tust
Wenn sie dann an deiner Seite bleibt
Obwohl die Stimmung sich gegen dich neigt
Dann hast du die Richtige gefunden.»
Ich tanzte mit ihr noch ein paar Runden
Sie nahm meine Hand, schaute mich an
Ich konnte kaum glauben, was dann kam:
Sie tanzte Riverdance in der Lambadabar
Obwohl der ganze Laden am Labern war
Sie ignorierte jeden Kommentar
Sie tanzte Riverdance in der Lambadabar
Sie tanzte Riverdance in der Lambadabar
Ihr war egal wo sie gerade war
Da wusste ich, dass sie die Richtige war
Wir tanzten Riverdance in der Lambadabar
Перевод песни
В чате мы познакомились
И в течение нескольких месяцев
Мы переписывались с год
А потом мы встретились в Lambadabar
В Lambadabar
Мы уже столько писали друг другу
Кроме того, мы оба очень любим танцы
Что я могу танцевать только один танец
Она сразу же заметила меня
Я танцевал Riverdance в баре Lambadabar
Мне было все равно, где я сейчас
Потому что я видел перед глазами свою цель
Я танцевал Riverdance в баре Lambadabar
Пока она колоритно качала бедрами
Она лишь посмотрела на меня несколько удивленно
Она танцевала в ритме, а я в своем
Во всем магазине это не ускользнуло от
"Эй, Чикко, ты танцуешь, как журавль!»
Сказал мне танцор ламбады
Она посмотрела на меня, подумала: "Не обращай на него внимания.»
Разве это не было очень очаровательно с ее стороны?
Я танцевал Riverdance в баре Lambadabar
Все смотрели на меня, как на фиолетового Дромеда’
Я проигнорировал каждый комментарий
Я танцевал Riverdance в баре Lambadabar
Моя мама дала мне этот совет:
«Если ты ищешь женщину для жизни
Возьмите их с собой в Ламбадский бар
И танцуй Риверданс, даже если ты никогда этого не сделаешь
Если она останется на твоей стороне
Хотя настроение склоняется против вас
Значит, ты нашел нужную.»
Я танцевал с ней еще несколько раундов
Она взяла меня за руку, посмотрела на меня
Я едва мог поверить, что тогда:
Она танцевала Riverdance в баре Lambadabar
Хотя весь магазин был на лавке
Она игнорировала каждый комментарий
Она танцевала Riverdance в баре Lambadabar
Она танцевала Riverdance в баре Lambadabar
Ей было все равно, где она сейчас
Тогда я знал, что она-правильная
Мы танцевали Riverdance в баре Lambadabar