Gangway - Thermometer Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thermometer Song» из альбомов «Compendium» и «The Quiet Boy Ate The Whole Cake» группы Gangway.
Текст песни
Early this morning
when you kissed me goodbye
you said, «Don't wait up for me tonight.»
I felt awful
and I wish to God
that I’d had a chance to brush my teeth
well, it’s a shame
the mercury
is trapped inside
this thermometer’s case
it will never
be free again
never again
Sometimes
when the afternoon train pulls away
like in a dream
you wish could go
on and on all night
I am alone
and you’ll have to
force him to eat
the lunch you prepared so long ago
Early this morning
when you kissed me goodbye
you said, «Don't wait up for me tonight.»
So I didn’t
I went straight up to bed
I guess I need to sleep a bit more than you
I had a dream
so trivial and tedious
it would be a disgrace
if I ever
met you again
never again
Sometimes
when the afternoon train pulls away
like in a dream
you wish could go
on and on all night
I am alone
and you’ll have to
force him to eat
the lunch you prepared so long ago
Sometimes
when the afternoon train pulls away
like in a dream (like in a dream)
you wish could go
on and on all night
I am alone (I am alone)
and you’ll have to
force him to eat
the lunch you prepared so long ago
Перевод песни
Ранним утром,
когда ты поцеловала меня на прощание.
ты сказал: "Не жди меня этой ночью"»
Я чувствовал себя ужасно,
и я желаю Богу,
чтобы у меня был шанс почистить зубы.
что ж, жаль,
что ртуть
застряла внутри.
этот случай термометра,
он больше никогда
не будет свободным.
больше никогда.
Иногда,
когда поезд во второй половине дня отъезжает,
как во сне,
ты хочешь, чтобы это продолжалось,
и всю ночь
Я одна,
и тебе придется
заставить его съесть
обед, который ты так давно приготовила.
Ранним утром,
когда ты поцеловала меня на прощание.
ты сказал: "Не жди меня этой ночью"»
Так что я не ...
Я пошел прямо в постель.
Я думаю, мне нужно спать немного больше, чем ты,
У меня был сон,
такой тривиальный и утомительный,
это было бы позором.
если бы я когда-нибудь
встретил тебя снова,
никогда больше ...
Иногда,
когда поезд во второй половине дня отъезжает,
как во сне,
ты хочешь, чтобы это продолжалось,
и всю ночь
Я одна,
и тебе придется
заставить его съесть
обед, который ты так давно приготовила.
Иногда,
когда поезд во второй половине дня отъезжает,
как во сне (как во сне)
, ты хочешь, чтобы это продолжалось,
и всю ночь
Я один (я один)
, и тебе придется
заставить его съесть
обед, который ты так давно приготовила.